Fadel Chaker
Letra de أحلى رسمة con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 3:37
آه، لا لا لا لا لا لا
Ay, no no no no no no
إلا وأنا معاك
Solo cuando estoy contigo
بحس بروحي طايرة
Siento que mi alma va volando
ما فيش ولا دمعة حايرة
No hay ni una lágrima perdida
وبلاقيني معاك
Y me encuentro contigo
إلا وأنا معاك
Solo cuando estoy contigo
وإلا وأنا معاك
O al menos, estoy contigo
بحس بصدق الكلمة
Siento la verdad de la palabra
ودمعة حنين وبسمة
Una lágrima de nostalgia y una sonrisa
ما تعديش أي نسمة
No va a pasar ni una brisa
إلا وأنا معاك
A menos que esté contigo
إلا وأنا معاك
A menos que esté contigo
نسيتني القسوة ديا
Me olvidé de la crueldad, hoy
طلعت الحلو فيا
Salió lo dulce de mí
ما فيش أجمل يا عينيا
No hay nada más hermoso, ojos míos
من الحلو اللي جواك
De lo dulce que llevas dentro
إلا وأنا معاك
A menos que esté contigo
نسيتني القسوة ديا
Me olvidé de la crueldad, hoy
طلعت الحلو فيا
Salió lo dulce de mí
ما فيش أجمل يا عينيا
No hay nada más hermoso, ojos míos
من الحلو اللي جواك
De lo dulce que llevas dentro
إلا وأنا معاك
Aun así, soy yo contigo
ما بقتش أخاف من بكرة
Ya no tengo miedo de mañana
والماضي كله ذكرى
Y todo el pasado es un recuerdo
ولقيت أماني معاك
Y encontré mis deseos contigo
إلا وأنا معاك
Aun así, soy yo contigo
وإلا وأنا معاك
O sea, soy yo contigo
ألوان الدنيا خدتني
Los colores del mundo me atraparon
أحلى رسمة رسمتني
La imagen más bonita que me dibujó
نجمة بليلك ضوتني
Una estrella de tu noche me alumbró
عرفت الحب معاك
Conocí el amor contigo
إلا وأنا معاك
Nada más, y aun así estoy contigo
نسيتني القسوة ديا
Se me olvidó la dureza de aquel día
طلعت الحلو فيا
Me salió lo dulce en mí
ما فيش أجمل يا عينيا
No hay nada más hermoso, cariño
من الحلو اللي جواك
De lo dulce que llevas dentro
وإلا وأنا معاك
Y aun así estoy contigo
نسيتني القسوة ديا
Se me olvidó la dureza de aquel día
طلعت الحلو فيا
Me salió lo dulce en mí
ما فيش أجمل يا عينيا
No hay nada más hermoso, cariño
من الحلو اللي جواك
De lo dulce que llevas dentro
روح
Alma
الله
Dios
آه، آه، آه
Ah, ah, ah
وإلا وأنا معاك
O, si no, estoy contigo
بحس بروحي طايرة
Siento que mi alma se eleva
ما فيش ولا دمعة حايرة
No hay ninguna lágrima perdida
وبلاقيني معاك
Y me encuentra contigo
إلا وأنا معاك
O, si no, estoy contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- إلا
- excepto
- وأنا
- y yo
- بحس
- siento
- بروحي
- con mi alma
- طايرة
- volando
- دمعة
- lágrima
- حايرة
- confundida
- وبلاقيني
- y sin encontrarme
- وإلا
- y excepto
- بصدق
- de verdad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أحلى رسمة?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fadel Chaker is a Lebanese singer known for his emotionally driven vocal style rooted in classic Arabic music, influenced by artists such as Umm Kulthum and Abdel Halim Hafez. He began performing early at popular events in South Lebanon, including during his upbringing in the Ain al-Helweh Palestinian refugee camp near Sidon.