Fadel Chaker
Letra de هوى الجنوب con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 4:29
يا رايح قول لحبيبي اشتقنا
Oh, viajero, dile a mi amor: lo echamos de menos
يا رايح بيعرف حبيبي مطرحنا
Oh, viajero, mi amor sabe de nuestro nombre y habla de nosotros
يا رايح قول لحبيبي اشتقنا
Oh, viajero, dile a mi amor: lo echamos de menos
يا رايح بيعرف حبيبي مطرحنا
Oh, viajero, mi amor sabe de nuestro nombre y habla de nosotros
خلف الجبل البعيد
Tras la lejana montaña
بلكي بيجي عالعيد
Quizá llegue para la fiesta
بحس الشوق الي فيا
Siento la nostalgia que llevo dentro
يا رايح
Oh, viajero
خلف الجبل البعيد
Tras la lejana montaña
بلكي بيجي عالعيد
Quizá llegue para la fiesta
بحس الشوق الي فيا
Siento la nostalgia que hay en mí
يا رايح
Oh, tú que te vas
عم اغفا على شوق و لهفه عم اغفا
Me duermo sobre un anhelo y una ansiedad… me duermo
ع الملقى ناطر حبيبي ع الملقى
En el encuentro, esperando a mi amor… en el encuentro
و عم اغفا على شوق و لهفه عم اغفا
Me duermo sobre un anhelo y una ansiedad… me duermo
ع الملقى ناطر حبيبي ع الملقى
En el encuentro, esperando a mi amor… en el encuentro
بكرا البعد بروح
Mañana, el adiós se irá con el alma
بيعرف دوا الجروح
Sabe el remedio para las heridas
و يطفي النار الي فيا
Y apaga el fuego que hay en mí
يا رايح
Oh, tú que te vas
بكرا البعد بروح
Mañana se irá la distancia con el alma
بيعرف دوا الجروح
Sabe el remedio para las heridas
و يطفي النار الي فيا
y apaga el fuego que llevo dentro
يا رايح
Oh, viajero…
ياليلي دخلك لا تخلص يا ليلي
Ay, mi noche, no se acabe tu llegada, oh noche
ع الميلي بعدو ناطرنا ع الميلي
En el hilo interminable, todavía nos espera en el hilo interminable
ياليلي دخلك لا تخلص يا ليلي
Ay, mi noche, no se acabe tu llegada, oh noche
ع الميلي بعدو ناطرنا ع الميلي
En el hilo interminable, todavía nos espera en el hilo interminable
و هب الهوى من الجنوب
y el viento trae el amor del sur
نسم على المحبوب
Exhalo al Amado
ردتلي الروح الي فيا
Me devolvió el alma que llevas en ti
يا رايح
¡Oh, caminante!
و هب الهوى من الجنوب
y sopla el deseo desde el sur
نسم على المحبوب
respiro al amado
ردتلي الروح الي فيا
Me devolvió el alma que llevas en ti
يا رايح
¡Oh, caminante!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- رايح
- yendo
- قول
- di
- لحبيبي
- a mi amor
- اشتقنا
- te echamos
- بيعرف
- sabe
- حبيبي
- amor
- مطرحنا
- nuestro lugar
- خلف
- detrás
- بلكي
- tal vez
- بيجي
- viene
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de هوى الجنوب?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fadel Chaker is a Lebanese singer known for his emotionally driven vocal style rooted in classic Arabic music, influenced by artists such as Umm Kulthum and Abdel Halim Hafez. He began performing early at popular events in South Lebanon, including during his upbringing in the Ain al-Helweh Palestinian refugee camp near Sidon.