Fadel Chaker
Letra de معقول con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 3:56
معقول إنساك معقول
Es lógico, olvidarte… es lógico.
تنساني أنا على طول
Olvídame, yo siempre.
معقول إنساك معقول
Es lógico, olvidarte… es lógico.
تنساني أنا على طول
Olvídame, yo siempre.
معقول ما نعود أحباب
Que no volvamos a ser amantes.
نمرق متل الأغراب
Avanzamos como extraños.
ولا نبقى سوى
Y no quedarnos más que…
ولا نبقى سوى
Y no quedarnos más que…
ياما قالوا الهوى غلاب
Dicen que el amor es cruel.
ولا مرة حسبنا حساب
Y nunca contamos con el cálculo.
نبعد يا هوى، يا هوى يا هوى
Lejos, amor… amor, amor
ياما، ياما عشاق نسيوا الأشواق
Muchos, muchos amantes que olvidaron los anhelos
ضاعوا وصاروا بهالعمر أوراق
Se perdieron, y con la edad quedaron como hojas
ياما كنا نقول عاشقين على طول
Mucho tiempo decíamos: “somos amantes para siempre”
لا، لا مش معقول تقدر يا فراق
No, no es razonable que puedas, tú, separación
تاري المكتوب يا هوى مكتوب
El destino escrito, amor… está escrito
ولا تتعب يوم يا قلوب
Y no cansen los días, corazones
معقول ما نعود أحباب
¿Es posible que no volvamos a ser amigos/amantes?
نمرق متل الأغراب
Pasamos como extraños
ولا نبقى سوى
Y no quedar nada más
ولا نبقى سوى
Y que no quede más que
ياما قالوا الهوى غلاب
Tantas veces dijeron: el amor es más fuerte
ولا مرة حسبنا حساب
Nunca una vez contamos con el cálculo
نبعد يا هوى، يا هوى يا هوى
Aléjate de mí, amor, amor, amor
إنساك معقول
Olvidarte es lógico
تنساني أنا على طول
Olvídame yo, siempre
معقول إنساك معقول
Olvidarte es lógico, ¿sí?
تنساني أنا على طول
Olvídame yo, siempre
معقول ما نعود أحباب
Es lógico que no volvamos a ser amantes
نمرق متل الأغراب
Pasamos como extraños
ولا نبقى سوى
y no queda más que
ولا نبقى سوى
y no queda más que
ياما قالوا الهوى غلاب
tantas veces dijeron: el amor vence
ولا مرة حسبنا حساب
ni una sola vez lo calculamos
نبعد يا هوى، يا هوى يا هوى
nos vamos, amor, amor, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- معقول
- inconcebible
- إنساك
- olvidarte
- تنساني
- me olvidas
- طول
- por
- نعود
- volver
- أحباب
- amores
- نمرق
- pasar
- متل
- como
- الأغراب
- los extraños
- نبقى
- quedarnos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de معقول?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fadel Chaker is a Lebanese singer known for his emotionally driven vocal style rooted in classic Arabic music, influenced by artists such as Umm Kulthum and Abdel Halim Hafez. He began performing early at popular events in South Lebanon, including during his upbringing in the Ain al-Helweh Palestinian refugee camp near Sidon.