Eason Chan 陈奕迅
Letra de 1个2个3个4个 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
为何要有周末 强迫我没事作
¿Por qué tiene que haber fines de semana, obligarme a no hacer nada?
时间一但变多 就会有空想起寂寞
Cuando el tiempo de pronto sobra, aparecen fantasías que me llevan a la soledad.
想约谁出门遛遛 恋爱中的不肯理我
Quisiera invitar a alguien a salir a dar una vuelta… y el amor, a quien no le interesa ni me mira.
而单身的又怕她想太多
Pero los solteros, también temen que piense demasiado.
1个2个3个4个 全都只是女的朋友
Uno, dos, tres, cuatro: todos son solo amigas.
5个6个7个8个 没有一个属于我
Cinco, seis, siete, ocho: ninguno es para mí.
像个圆画到一半 我还缺另一半
Como un círculo a medio dibujo: me falta la otra mitad.
半边的太阳 半座的天堂 快乐背后空荡荡
El sol a medias, un paraíso a medias… la dicha por detrás se siente vacía.
被上帝完成一半 我还缺另一半
Dios me hizo a la mitad, y me falta la otra mitad.
到底哪颗心 才有对的形状 和我拼成圆满
¿Qué corazón, al fin y al cabo, tiene la forma correcta para encajar conmigo y completar la ronda?
我信总有一天 我的爱会出现
Confío en que un día mi amor aparecerá
只是有些埋怨 为什么不就在今天
Solo hay algunas quejas: ¿por qué no hoy mismo?
如果孤单是考验 也不该考这么多年
Si la soledad es una prueba, no debería durar tantos años
没人能想念日子多乏味
Nadie puede imaginar lo aburridos que son los días
1个2个3个4个 全都只是女的朋友
Uno, dos, tres, cuatro: todos son solo amigas
5个6个7个8个 没有一个属于我
Cinco, seis, siete, ocho: ninguno es para mí
像个圆画到一半 我还缺另一半
Como un círculo dibujado a medias; me falta la otra mitad
半边的太阳 半座的天堂 快乐背后空荡荡
El sol a medias, la mitad de un paraíso: la felicidad, por detrás, está vacía
被上帝完成一半 我还缺另一半
Obra de Dios a medias: me falta la otra mitad
到底哪颗心 才有对的形状 和我拼成圆满
¿Qué corazón es el que tiene la forma correcta para encajar conmigo y completar el círculo?
像个圆画到一半 我还缺另一半
Como un círculo a medias: me falta la otra mitad.
半边的太阳 半座的天堂 快乐背后空荡荡
Un sol a medias, un paraíso a medias; detrás de la dicha… todo queda vacío.
被上帝完成一半 我还缺另一半
He sido creado a medias por Dios; me falta la otra mitad.
到底哪颗心 才有对的形状 和我拼成圆满
¿Qué corazón exacto tiene la forma correcta, para que yo encaje y quede completo?
Vocabulario clave
- 日子rì zi
- día2
- 该gāi
- deber2
- 这么zhè me
- tan2
- 多duō
- mucho1
- 女nǚ
- mujer1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 要有yào yǒu
- tener
- 周末zhōu mò
- fin de semana2
- 我没wǒ méi
- no tengo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 1个2个3个4个?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.