Eason Chan 陈奕迅
Letra de 阿怪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 5:13
我们叫他阿怪
Le decimos El Guai
他说的最多的是拜拜
Lo que más dice es: adiós, adiós
钱赚够了就离开
Cuando gana lo suficiente, se marcha
直到不能够生活 他才回来
Hasta que no puede vivir, recién vuelve
他常说 日子过得太快
Siempre dice: los días pasan demasiado rápido
还没攀过乌拉山脉
Ni siquiera hemos escalado la cordillera de Ula
他有他未来
Él tiene su futuro
我们学不来
No logramos aprenderlo
阿怪在饭店长驻
El Guai vive a largo plazo en el restaurante
永远都在准备云游四海
Siempre está listo para vagar por el mundo
一间房子可能不方便携带
Una casa puede que no sea fácil de llevar
拿不走的 他都不会买
Lo que no se puede llevar, él no lo compra
他常常说 日子过得太快
Siempre dice: la vida pasa demasiado rápido
还没试过住在寒带
Nunca había probado vivir en el frío del trópico
他有他未来
Él tiene su futuro
我们都学不来 学不来
No aprendemos, no aprendemos
阿怪他长的好帅
Ah Guai, qué guapo que es
女人一见到他就发呆
En cuanto una mujer lo ve, se queda en blanco
可从来没有听过他和某人谈恋爱
Pero nunca he oído que él ande de romance con alguien
也没有打算生个小孩
Y tampoco piensa en tener un hijo
他常说 日子过得太快
Él siempre dice: los días pasan demasiado rápido
还没亲眼见过鬼怪
Aún no he visto, con mis propios ojos, fantasmas ni monstruos
这就是他未来
Y así será su futuro
我们学不来 我学不来
No lo podemos imitar, no lo puedo imitar
我们活在选择的年代
Vivimos en una era de elecciones
选择电视 该看哪一台?
Elegir televisión: ¿qué tele encender?
选择一个人 值不值得爱?
Elegir a una persona: ¿vale o no vale amar?
选择离不开 选择生小孩
Elegir del que no puedes huir: elegir tener hijos
我们很努力活得精彩
Hacemos todo lo posible por vivirlo con brillo
好让看起来活得精彩
Para que parezca que estamos viviendo con brillo
我们自由自在 选择著未来
Vivimos libres, eligiendo el futuro
我们选择 选择不做阿怪
Elegimos, elegir no hacer nada raro
他常常说 生活不能安排
Siempre dice: la vida no se puede planear
还说 不能按理出牌
Dice también: hay que romper el guion
他有他未来
Tiene su propio futuro
我们学不来 我学不来
No podemos aprenderlo, yo no puedo aprenderlo
学不来 谁学得来?
¿No se puede aprender? ¿Quién podría?
他说时间好快
Él dice: el tiempo pasa tan rápido
还没试过亲身种小麦 (学不来)
Aún no lo he probado, sembrar trigo con mis propias manos (no se puede aprender)
阿怪说时间好快
¡Ah Guai! dice: el tiempo pasa tan rápido
来不及到北极看苔原带 (学不来)
No llego a ir al Ártico y ver la tundra con musgo (no puedo aprenderlo)
阿怪说时间好快
Ah Guai dice: el tiempo pasa demasiado rápido
来不及看一朵花怎么盛开 (学不来)
No llego a ver cómo florece una sola flor (no puedo aprenderlo)
他真的 真的 真的好奇怪
Es de verdad, de verdad, de verdad… muy raro
说没有时间谈个恋爱 (学不来)
Dicen que no hay tiempo para enamorarse (no puedo aprenderlo)
Bye-bye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 未来wèi lái
- futuro5
- 小孩xiǎo hái
- niño2
- 打算dǎ suàn
- planear2
- 方便fāngbiàn
- conveniente2
- 日子rì zi
- día2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 生shēng
- nacer2
- 生活shēng huó
- vida2
- 离开lí kāi
- irse2
- 见到jiàn dào
- ver2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 阿怪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.