Eason Chan 陈奕迅
Letra de 爱是一本书 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
爱的样子像什么?
¿A qué se parece el amor?
几亿万人都不懂
Cientos de millones de personas no lo entienden.
你今天在做什么?
¿Qué estás haciendo hoy?
你是怎样回忆我?
¿Cómo me recuerdas?
故事书写得很美
El libro de historias está escrito de forma hermosa.
谈爱情的人类总是要掉眼泪
Los humanos que hablan de amor siempre acaban derramando lágrimas.
可是爱比逻辑厉害
Pero el amor es más poderoso que la lógica.
我们都要自由 也要彼此的未来 这好奇怪
Todos queremos libertad y también el futuro del uno y del otro... qué raro.
结局的状态被时间吹歪
El estado del final lo distorsiona el tiempo.
很久很久之后会把来龙和去脉写下来
Mucho, muchísimo después escribirán los antecedentes y el desenlace.
我们会来读爱这本书
Leeremos este libro sobre el amor
怎样才会幸福? 爱谁清楚?
¿Cómo se llega a ser feliz? ¿A quién amar, quién lo sabe?
两颗心在纪录 从热到冷 多辛苦
Dos corazones lo registran: del calor al frío, qué duro es
Baby
我们会来读爱这本书
Leeremos este libro sobre el amor
哪个人先结束? 爱好残酷
¿Quién terminará primero? El amor es cruel
到分开那一天 我才真正的领悟
Hasta el día de la despedida, es cuando por fin lo comprendo
莫非你也孤独? 耶
¿Acaso tú también estás solo? ¡Eh!
爱加恨等于什么? (你告诉我)
¿El amor con odio, en qué se convierte? (Dímelo)
你用多久忘了我? (忘不了我)
¿Cuánto tiempo usaste para olvidarme? (No puedo olvidarte)
读后心得给了谁?
¿A quién le di mis reflexiones tras leerlo?
反正是在几年内 总是会有点醉
De todos modos, en unos años siempre habrá un poco de embriaguez.
不是爱比逻辑厉害
No es que el amor sea más fuerte que la lógica.
我们都要自由 也要彼此的未来 这好奇怪
Los dos queremos libertad, y también el futuro del uno para el otro; qué raro.
结局的状态被时间吹歪
El estado del final lo tuerce el tiempo.
很久很久之后会把来龙和去脉写下来 喔
Mucho, muchísimo después, voy a escribir el origen y el recorrido. Oh.
我们会来读爱这本书
Vamos a leer este libro llamado amor.
怎样才会幸福? 爱谁清楚?
¿Cómo se supone que uno sea feliz? ¿Y a quién hay que amar, quién lo sabe?
两颗心在纪录 从热到冷 多辛苦
Dos corazones que registran, del calor al frío… qué duro.
Baby
我们会来读爱这本书
Nosotros leeremos este libro del amor
哪个人先结束? 爱好残酷
¿Quién será el primero en terminar? El amor, qué cruel
到分开那一天 我才真正的领悟
Hasta el día en que nos separemos, es cuando de verdad lo comprendo
莫非你也孤独? (莫非你也孤独?) 呜耶
¿Acaso tú también estás solo? (¿Acaso tú también estás solo?) Uo yeah
呜 喔喔喔喔喔
Uo oh oh oh oh oh
我们会来读爱这本书
Nosotros leeremos este libro del amor
怎样才会幸福? 爱谁清楚?
¿Cómo se supone que se es feliz? ¿A quién hay que saber amar?
两颗心在纪录 从热到冷 多辛苦
Dos corazones registran, del calor al frío, qué difícil
Baby
我们会来读爱这本书
Nosotros leeremos este libro del amor
哪个人先结束? 爱好残酷
¿Quién termina primero? El gusto por la crueldad
到分开那一天 我才真正的领悟
Hasta el día que llega la separación, es cuando de verdad lo entiendo
莫非你也孤独?
¿Acaso tú también estás solo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 清楚qīng chǔ
- claro2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 真正zhēn zhèng
- verdadero2
- 自由zì yóu
- libertad2
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 本běn
- este1
- 来lái
- venir1
- 热rè
- caliente1
- 爱ài
- amar1
- 结束jié shù
- terminar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱是一本书?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.