Eason Chan 陈奕迅
Letra de 爱情转移 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:20
徘徊过多少橱窗? 住过多少旅馆?
¿Cuántas vitrinas he rondado? ¿Cuántos hoteles he habitado?
才会觉得分离也并不冤枉?
es cuando entiendes que la despedida tampoco es injusta, ¿verdad?
感情是用来浏览? 还是用来珍藏?
¿Las emociones son para curiosear… o para atesorar?
好让日子天天都过得难忘?
Para que los días sean inolvidables, día tras día…
熬过了多久患难? 湿了多少眼眶?
¿Cuánto tiempo aguanté la adversidad? ¿Cuánta humedad han tenido mis ojos?
才能知道伤感是爱的遗产?
¿Cómo saber entonces que la melancolía es el legado del amor?
流浪几张双人床? 换过几次信仰?
Vagar por algunas camas dobles… ¿y cuántas veces cambié de fe?
才让戒指义无反顾地交换?
¿Para que el anillo intercambie su sentido sin dudar?
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
Transferir el calor de una persona al pecho de otra
让上次犯的错反省出梦想
Que de los errores de la última vez nazca un sueño
每个人都是这样 享受过提心吊胆
Todos somos así: disfrutamos haber vivido con el corazón en vilo
才拒绝做爱情待罪的羔羊
Así que renuncio a ser el cordero que espera juicio por amor
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
La luz de la memoria, que no se puede atrapar: si la aprietas, se vuelve oscuridad
等虚假的背影消失于晴朗
A la vez que el espejismo de tu silueta se desvanece en el cielo claro
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
El sol recorre tu piel mientras todo el karma quede perdonado.
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
El amor no deja de parar; quiero ir hasta que el mundo llegue al fin de los tiempos… ¿cuánto valor se necesita?
烛光照亮了晚餐 照不出个答案
La luz de las velas ilumina la cena, pero no logra una respuesta
恋爱不是温馨的请客吃饭
El amor no es una cena cálida y acogedora
床单上铺满花瓣 拥抱让它成长
Las sábanas cubiertas de pétalos, el abrazo para que crezca
太拥挤就开到了别的土壤
Si es demasiado apretado, se llega a otras tierras
感情需要人接班 接近换来期望
El corazón necesita quien lo releve, lo que cambia trae la esperanza.
期望带来失望的恶性循环
Esperar trae una decepción, y esa es la espiral maligna
短暂的总是浪漫 漫长总会不满
Lo breve siempre es romántico; lo largo, tarde o temprano, se vuelve insatisfecho
烧完美好青春 换一个老伴
Quemar la hermosa juventud y cambiarla por una pareja más vieja
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
Transferir el calor de una persona al pecho de otra
让上次犯的错反省出梦想
Que de los errores de la última vez nazca un sueño
每个人都是这样 享受过提心吊胆
Todos somos así: disfrutamos haber vivido con el corazón en vilo
才拒绝做爱情待罪的羔羊
Así que renuncio a ser el cordero que espera juicio por amor
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
La luz de la memoria, que no se puede atrapar: si la aprietas, se vuelve oscuridad
等虚假的背影消失于晴朗
A la vez que el espejismo de tu silueta se desvanece en el cielo claro
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
El sol recorre tu piel mientras todo el karma quede perdonado.
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
El amor no deja de parar; quiero ir hasta que el mundo llegue al fin de los tiempos… ¿cuánto valor se necesita?
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
Transferir el calor de una persona al pecho de otra
让上次犯的错反省出梦想
Que de los errores de la última vez nazca un sueño
每个人都是这样 享受过提心吊胆
Todos somos así: disfrutamos haber vivido con el corazón en vilo
才拒绝做爱情待罪的羔羊
Así que renuncio a ser el cordero que espera juicio por amor
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
La luz de la memoria, que no se puede atrapar: si la aprietas, se vuelve oscuridad
等虚假的背影消失于晴朗
A la vez que el espejismo de tu silueta se desvanece en el cielo claro
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
El sol recorre tu piel mientras todo el karma quede perdonado.
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
El amor no deja de parar; quiero ir hasta que el mundo llegue al fin de los tiempos… ¿cuánto valor se necesita?
你不要失望 荡气回肠是为了最美的平凡
No te desilusiones: aunque haga latir el alma, es para lo más hermoso y común
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 徘徊pái huái
- vagar7
- 接班jiē bān
- suceder7
- 橱窗chú chuāng
- vitrina7
- 温馨wēn xīn
- acogedor7
- 珍藏zhēn cáng
- atesorar7
- 胸膛xiōng táng
- pecho7
- 多duō
- mucho1
- 开kāi
- abrir1
- 想xiǎng
- pensar1
- 站zhàn
- pararse1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱情转移?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.