Eason Chan 陈奕迅
Letra de 拜访 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
天啊赐给我力量 让我在今晚 可以忍住忧伤
Dios mío, concédeme fuerza para que esta noche pueda aguantar esta tristeza
不管地狱或天堂 有你的地方 都要去闯一闯
Sea el infierno o el paraíso, si hay un lugar donde estás tú, he de ir a intentarlo
离别就像一种惩罚 总是不择手段
La despedida es como un castigo: siempre a cualquier precio
就像针刺在心上不能够挣扎 只能将你遗忘
Como si una aguja se clavara en el corazón, sin poder luchar, solo olvidarte
我不说话 也不抵挡 只是默默承担
No digo nada, tampoco me opongo; solo lo soporto en silencio
我倒是想看看这世界能把我怎么样
La verdad es que quisiera ver qué puede hacer el mundo conmigo
今夜让寂寞来拜访 自私的把你想 我不会让爱投降
Esta noche, deja que la soledad venga a visitarme: si pienso en ti con egoísmo, no dejaré que el amor rinda su lucha
就像怕你还不够勇敢 越来越怕孤单 就断了这纠缠
Como si temiera que aún no fueras lo bastante valiente; cuanto más temo a la soledad, más se corta este enredo
今夜让寂寞来拜访 所有的苦和伤 我都会自己担当
Esta noche, deja que la soledad venga a visitarme: todo el dolor y las heridas me las responsabilizo yo
就怕你说一声再见 留下我一个人 又怎么能够没有遗憾
Solo temo que digas adiós: dejándome solo… ¿cómo podría no quedar con un remordimiento?
我想 离别就像一种惩罚 总是不择手段
Quiero que la despedida sea como un castigo, siempre sin reparos
就像针刺在心上不能够挣扎 只能将你遗忘
Como una aguja que atraviesa el corazón: no puedo luchar, sólo olvidarte.
我不说话 也不抵挡 只是默默承担
No digo nada ni me resisto; sólo lo llevo en silencio.
我倒是想看看这世界能把我怎么样
La verdad es que quiero ver qué puede hacer el mundo conmigo.
今夜让寂寞来拜访 自私的把你想 我不会让爱投降
Esta noche deja que la soledad te visite: egoísta, te extraño; no dejaré que el amor rinda.
就像怕你还不够勇敢 越来越怕孤单 就断了这纠缠
Como si temiera que no seas lo bastante valiente: cada vez más miedo a la soledad, y se corta este enredo.
今夜让寂寞来拜访 所有的苦和伤 我都会自己担当
Esta noche deja que la soledad te visite: todo el dolor y las heridas, las asumiré yo.
就怕你说一声再见 留下我一个人 又怎么能够没有遗憾
Sólo me preocupa que digas una palabra de adiós y me dejes solo: ¿cómo podría no quedar remordimiento?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 默默mò mò
- calladamente6
- 一yī
- uno1
- 上shàng
- arriba1
- 你的nǐ de
- tu1
- 去qù
- ir1
- 地方dì fāng
- lugar1
- 纠缠jiū chán
- enredar7
- 心xīn
- corazón3
- 总是zǒng shì
- siempre3
- 断duàn
- cortar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 拜访?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.