Eason Chan 陈奕迅
Letra de 白色球鞋 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:39
到一定年纪总算明白美好的事物
Al fin, a cierta edad, entiendo las cosas hermosas
好像大部份都在青春时候发生
Como si la mayoría ocurriera en la juventud
那天无意中翻出了 那双发黄的白色球鞋
Aquel día, por accidente, encontré ese par de zapatillas blancas amarillentas
依然还有心跳温度
Todavía late el corazón, aún conserva su calor
和她一起走过这城市许多的路
Caminamos juntos por esta ciudad por tantos caminos
她总低著头听我的梦和心事
Ella siempre escucha mis sueños y mis cosas del corazón, con la mirada baja
那一天笑著对我说 随我的白球鞋的脚步
Ese día me dijo sonriendo: “Sigue el ritmo de mis pasos con tus zapatillas blancas”
好像可以走到幸福
Como si pudiera llegarse a la felicidad
忽然她让我感觉 自己已不再孤独
De pronto, me hizo sentir que ya no estaba solo
可以在未知的明天去建筑
Podría, en el mañana desconocido, ir a construir
美好青春的爱情 和曾经走过的路
El amor de la hermosa juventud y el camino que una vez recorrimos
变迁城市 换成了另一种面目
La ciudad en cambio se ha vuelto otra forma de ser
如今大了 那样感动难重复
Ahora que he crecido, aquello que me conmovía ya no se puede repetir
幸福和那双球鞋放在记忆最深处
La felicidad y esas zapatillas están guardadas en el rincón más profundo de la memoria
这保留却又忘了的初恋纪念物 在经历几次恋爱后重新回顾
Un recuerdo de ese primer amor: se conserva pero a la vez se olvida; después de unas cuantas historias vuelve a mirarse
爱还依然清晰在梦中 让当时的街灯和书
El amor sigue igual de nítido en los sueños, iluminando las farolas de entonces y los libros
有许 多已不知去处想起来我然感觉
Hay muchísimas cosas a las que ya no sé a dónde van… y al recordarlas, aún siento
曾经自己不孤独 你是否已走到你要的幸福
Antes yo no estaba solo; ¿ya llegaste a la felicidad que querías?
美好青春的爱情 和曾经走过的路
El amor de la hermosa juventud y el camino que una vez recorrimos
变迁城市 换成了另一种面目
La ciudad en cambio se ha vuelto otra forma de ser
如今大了 那样感动难重复
Ahora que he crecido, esa emoción resulta difícil de repetir
幸福和那双球鞋放在记忆最深处
La felicidad y aquellas zapatillas de deporte, guardadas en lo más profundo de la memoria
当年的我还懂保留失落的爱情遗物
Entonces, yo aún sabía conservar como recuerdo los restos del amor perdido
近期爱情现在想起却面目模糊
El amor reciente: ahora que lo pienso, se me vuelve borroso el rostro
只剩唏嘘感触
Solo queda el suspiro, las sensaciones
美好青春的爱情
El amor de aquella hermosa juventud
和曾经走过的路 变迁城市
Con el camino que una vez recorrimos, la ciudad ha cambiado
换成了另一种面目
Se convirtió en otro rostro
如今大了 那种感动难重复
Ahora que he crecido, esa emoción resulta difícil de repetir
幸福和那双球鞋放在记忆最深处
La felicidad y aquellas zapatillas de deporte, guardadas en lo más profundo de la memoria
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 温度wēn dù
- temperatura2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 白色bái sè
- blanco2
- 许多xǔ duō
- muchos2
- 走过zǒu guò
- pasar2
- 那样nà yàng
- así2
- 重复chóng fù
- repetir2
- 重新chóng xīn
- de nuevo2
- 已yǐ
- ya3
- 幸福xìng fú
- felicidad3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 白色球鞋?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.