Eason Chan 陈奕迅
Letra de 伴游 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
挤迫的公司之中与你买清新喷雾
Entre el ajetreo de una empresa, contigo comprando un spray refrescante
就像在慢慢地逛埃及陵墓
Como si paseáramos despacio por las tumbas de Egipto
中区的车声之中与你手牵手散步
Entre el sonido de los coches en la zona céntrica, paseando contigo de la mano
就似香舍丽榭大道
Como la avenida de Champs-Élysées
深湾的沙滩之中与你晒一天太阳
En la playa de Deep Bay, contigo tomando el sol todo un día
就像荡漾日内瓦的大湖上
Como las aguas que se mecen en el gran lago de Ginebra
餐室的鸳鸯加冰看你喝得多漂亮
En la cafetería, los patos mandarines con hielo para ver qué bonito bebes
像雪山里望白月亮
Como contemplar la luna blanca desde dentro de una montaña nevada
一切像游玩
Todo parece un paseo
当你在陪伴
Cuando estás acompañándome
有了你上下西东不必管
Contigo, arriba y abajo, nada de más: no hace falta preocuparse por el este ni el oeste.
我与你在闹市里畅玩
Tú y yo jugamos sin parar en medio del bullicio.
有了你总之总之多花款
Contigo, en fin, en fin… se me va el gasto a más.
愿与你永远永远结伴
Quiero acompañarte para siempre, para siempre.
东涌的街边摊中与你去找小背囊
En el puesto callejero de la orilla, ir contigo a buscar una mochilita.
就像日落后第五街上游荡
Como si vagáramos por la Quinta Calle después del atardecer.
返工的车厢之中与你剌激的对望
Dentro del vagón de vuelta al trabajo, nuestras miradas se rozan con chispa.
像古巴里滑著巨浪
Como en Cuba, deslizándonos sobre olas enormes.
一切像游玩
Todo se siente como una escapada.
当你在陪伴
Cuando estás conmigo en compañía.
有了你上下西东不必管
Contigo, arriba y abajo, de un lado a otro; no hace falta preocuparse.
我与你在闹市里畅玩
Contigo, jugamos juntos en medio de la ciudad.
有了你总之总之多花款
Con solo tenerte, en fin, en fin, gastar más de la cuenta.
愿与你永远永远结伴
Ojalá siempre, para siempre, andar a tu lado.
一切像游玩
Todo se siente como un juego.
当你在陪伴
Cuando estás acompañándome.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 玩wán
- jugar1
- 白bái
- blanco1
- 看kàn
- mirar1
- 西xī
- oeste1
- 车chē
- coche1
- 里lǐ
- dentro de1
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 漂亮piào liang
- bonito2
- 街jiē
- calle2
- 游玩游玩
- divertirse4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 伴游?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.