Eason Chan 陈奕迅
Letra de 抱拥这分钟 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:58
忘记了世界这分钟
Olvidé al mundo en este minuto
跌进了这爱的裂缝
Caí en la grieta de este amor
燃亮烛光 祗管相拥
Enciende la luz de las velas, qué importa, si nos abrazamos
来占据了这晚星空
Vine a ocupar este cielo estrellado de la noche
捉紧一刹那的认同
Aférrate a ese instante de reconocimiento
如梦的将来 尽管一点不懂
Un futuro como de sueño, aunque no entienda nada
完全明白是放纵
Comprendo por completo que es entregarse
但是祗得这刻可相信
Pero sólo hace falta que este momento pueda creerse
未来又怕会 终于都扑空
Y el futuro teme que al final nos quedemos en nada
你叫我最快乐 你也叫我最心痛
Me llamas el más feliz; tú también me llamas el más dolorido
爱在迷惘中
El amor en la confusión
你叫我最渴望 却也叫我猜不中
Me llamas tu mayor deseo y a la vez me haces adivinar sin acertar
谁可以这样折衷
¿Quién podría hacer así el equilibrio?
曾与你爱过却匆匆
Amé contigo, sí, pero fue tan rápido
过去己有太多类同
El pasado tiene ya demasiadas cosas parecidas
谁在心中 怎猜得准
¿Quién hay en el corazón? ¿Cómo podría adivinarse con certeza?
能跌进这晚爱光中
Poder caer en esta luz de amor de la noche
仿佛一切已经共同
Como si todo ya fuera compartido
仍是不敢祈求 热恋多一分钟
Aun así, no me atrevo a rogar: solo un minuto más de la locura del amor
完全明白是放纵
Entiendo del todo que es rendirse a la indulgencia
但是祗得这刻可相信
Pero sólo en este instante puedo creer
未来又怕会 终于都扑空
El futuro temo que al final también nos deje en nada
你叫我最快乐 你也叫我最心痛
Me llamas el más feliz y tú también el más dolido
爱在迷惘中
El amor, entre la confusión
你叫我最渴望 却也叫我猜不中
Me llamas el más anhelado, y aun así haces que no acierte
谁可以这样折衷
¿Quién puede conciliar así?
要说永远爱吧 却怕仍然未相信
Si de amor eterno se trata, temo que aún no se crea
永未能看通
Jamás logré entenderlo del todo
要说这晚算吧 却觉爱己经失控
Si digo que esta noche acaba ya, siento que el amor se desbordó
宁愿再继续抱拥
Prefiero seguir abrazándome una vez más
完全明白是放纵
Lo tengo totalmente claro: es entregarse
但是祗得这刻可相信
Pero solo a partir de este instante puedo creer
未来又怕会 终于都扑空
Futuro... y aun así temo que al final todo termine en nada
你叫我最快乐 你也叫我最心痛
Me llamas tu mayor alegría… y también tu mayor dolor
爱在迷惘中
El amor habita en el desvío
你叫我最渴望 却也叫我猜不中
Me llamas lo que más deseo… pero también me haces adivinar sin acierto
谁可以这样折衷
¿Quién podría así llegar a un equilibrio?
要说永远爱吧 却怕仍然未相信
Si de amar para siempre se trata, temo que aún no creas
永未能看通
Jamás fui capaz de verlo con claridad
要说这晚算吧 却觉爱己经失控
Si he de decir que esta noche acaba así… siento que el amor ya se descontroló
宁愿再继续抱拥
Prefiero seguir abrazándote
相拥 心痛
Abrazados; duelen los corazones.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 紧jǐn
- apretado3
- 终于zhōng yú
- al fin3
- 世界shì jiè
- mundo3
- 分钟fēn zhōng
- minuto2
- 跌diē
- caer6
- 爱的ài de
- de amor
- 裂缝liè fèng
- grieta7
- 燃rán
- arder
- 亮liàng
- brillante2
- 烛光zhú guāng
- luz de vela
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 抱拥这分钟?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.