Eason Chan 陈奕迅
Letra de 贝多芬与我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:23
(唔好讲嘢住啦 我哋唱歌啦)
(No hables de nada mientras tanto; cantemos nosotros)
静 太安静 唱首歌 来听听
Tan quieto, tan silencioso: canta una canción, ven y escúchala
想感应 有生命 正波动 在传情
Quiero sentirte: vida viva, vibrando en la distancia, transmitiendo cariño
若 有些事 有些歌 能作证
Si hay cosas, si hay canciones que puedan dar testimonio
倒想再听 人在生 每场革命 那歌咏
Al revés, quiero volver a escuchar: la vida de alguien, cada revolución, con esa canción
摇篮曲 慢慢摇出生命
Canción de cuna: mece despacio la vida
字母歌 呢喃过 开始懂得世情
Canción de letras: susurrando, poco a poco fui entendiendo el mundo
流行曲 录下年轻丰盛
Canción popular: graba la juventud, rica y plena
挽歌之声 轻轻带领
La voz del canto fúnebre guía suavemente
你与我回到平静
Tú y yo volvemos a la calma
是 我肯定 贝多芬 能再听
Sí, seguro que Beethoven puede oírse de nuevo.
只想听听 由自己 串成韵律 那宿命
Solo quiero escuchar, que sea mi propia voz la que teja el ritmo: ese destino.
摇篮曲 慢慢摇出生命
Canción de cuna, meciéndose despacio, va sacando la vida.
字母歌 呢喃过 开始懂得世情
Canción del alfabeto, un murmullo: y entonces empieza a entenderse el mundo.
流行曲 录下年轻丰盛
Canción popular, grabada para guardar la juventud en plenitud.
挽歌之声 轻轻带领
La voz de un réquiem, guiándote suavemente.
你我再合上眼睛
Tú y yo volvemos a cerrar los ojos.
平常心 万籁无声的静
Con un ánimo sereno, el silencio de la calma lo llena todo.
没有歌声 充当引证
Sin canto, servimos de cita.
世界看来似乎亦 很动听
El mundo parece, aun así, también muy cautivador.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 回到huí dào
- volver1
- 好hǎo
- bien1
- 想xiǎng
- querer1
- 有些yǒu xiē
- algunos1
- 正zhèng
- correcto1
- 过guò
- pasar1
- 唔wú
- no
- 讲jiǎng
- decir2
- 嘢yě
- cosa
- 住zhù
- vivir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 贝多芬与我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.