Eason Chan 陈奕迅
Letra de 不如不见 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
头沾湿 无可避免
La cabeza empapada, inevitable
伦敦总依恋雨点
Londres siempre se aferra a los goterones de lluvia
乘早机 忍耐著呵欠
Vuela temprano, soporta la arcada
完全为见你一面
Sólo para verte una vez
寻得到尘封小店
Encuentro un pequeño local sellado de polvo
回不到相恋那天
No se vuelve a aquel día de amores
灵气大概早被污染
La chispa, quizá, ya fue contaminada
谁为了生活不变?
¿Quién, por la vida, no quiere cambiar?
越渴望见面 然后发现
Cuanto más ansío verte, más descubro…
中间隔著那十年
En medio, esos diez años interpuestos
我想见的笑脸 只有怀念
Lo único que quiero ver en tu sonrisa es el recuerdo
不懂怎去再聊天
No sé cómo volver a conversar
像我在往日还未抽烟
Como si yo siguiera en aquellos días, sin haber dejado aún el cigarrillo
不知你怎么变迁
No sé cómo te has transformado
似等了一百年 忽已明白
Como esperando cien años… y de pronto entenderlo
即使再见面 成熟地表演
Aunque nos volvamos a ver, fingirlo con madurez
不如不见
Mejor no vernos
寻得到尘封小店
Encontrar una tiendecita olvidada entre el polvo
回不到相恋那天
No puedo regresar al día en que nos amábamos
灵气大概早被污染
La inspiración, quizá, ya se ha contaminado
谁为了生活不变?
¿Quién para que la vida no cambie?
越渴望见面 然后发现
Cuanto más ansío vernos, luego descubro…
中间隔著那十年
En medio, se alzan esos diez años.
我想见的笑脸 只有怀念
La sonrisa que quería ver… solo es nostalgia.
不懂怎去再聊天
No sé cómo conversar otra vez.
像我在往日还未抽烟
Como si en mis días de antes yo aún no fumara.
不知你怎么变迁
No sé cómo te ha cambiado el tiempo.
似等了一百年 忽已明白
Parece haber esperado cien años… y de pronto lo entiendo.
即使再见面 成熟地表演
Aunque nos volvamos a ver, actúo con madurez.
不如不见
Mejor no vernos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 成熟chéng shú
- maduro3
- 等děng
- esperar1
- 不如bù rú
- mejor que2
- 像xiàng
- como2
- 聊天liáo tiān
- charlar3
- 头tóu
- cabeza2
- 沾湿zhān shī
- empapar
- 无可wú kě
- inevitable
- 避免bì miǎn
- evitar5
- 伦敦lún dūn
- Londres
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不如不见?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.