Eason Chan 陈奕迅
Letra de 不知所谓 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
在月儿面前 讲跳水
Ante la luna, hablar de saltos de trampolín
在大床面前 讲游花园
Ante la cama grande, hablar de pasear en el jardín
谈及荷李活 会说到字母汤
Al hablar de Hollywood, se acaba en sopa de letras
直到让你没趣 不作声
Hasta dejarte sin diversión, sin decir nada
讲天气讲到 起重机
Hablar del tiempo hasta el punto de mencionar grúas
讲衣著讲到 天涯歌女
Hablar de la ropa hasta llegar a la canción de la costa lejana
谈及图书馆 会说到下意识
Al mencionar la biblioteca, se termina en el instinto
就似没有话 对你不说
Como si no hubiera nada de qué hablar, y aun así no te digo
由手机 讲到鸡尾酒
Del móvil a un cóctel
由蕃茄 讲到北美洲
Del tomate a Norteamérica
笑我冲出口 多于足够
Ríete de mí al salir disparado, más de lo suficiente
由巴哈 讲到将进酒
De Bach a hablar del Vino para la Batalla
由光纤 讲到于素秋
De la fibra óptica a hablar de Su Qiu
说到爱侣 同样是好友
Hablando de amantes, igual son amigos
我抹角转弯走到 这个路口
Yo me despego en la esquina, giro y llego a este cruce
我却没有讲我很爱你
Y aun así no dije que te amo
医院里突然 讲刺身
En el hospital, de pronto, hablan de sashimi
沙滩里突然 讲汽水机
En la playa, de pronto, hablan de máquinas de refrescos
谈及电单车 会说到大峡谷
Al hablar de e-bikes, acaban yendo al Gran Cañón
独欠是你想听 那一句
Solo falta que tú quieras oír esa frase
由手机 讲到鸡尾酒
De un móvil a un cóctel,
由蕃茄 讲到北美洲
De un tomate a Norteamérica;
笑我冲出口 多于足够
Se ríen de mí, salto la barrera, más de lo suficiente.
由巴哈 讲到将进酒
De Bach a «Beber hasta el amanecer».
由光纤 讲到于素秋
De fibra óptica a la dulce, cálida 秋季.
说到爱侣 同样是好友
Hablando de amantes, igual son amigos.
我抹角转弯走到 这个路口
Me inclino, doblo y llego a este cruce.
尚在计划 如何讲爱你
Aún está en planes: cómo contarte que te amo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 话huà
- habla1
- 说shuō
- decir1
- 路口lù kǒu
- intersección1
- 里lǐ
- dentro1
- 医院医院：yī yuàn
- hospital1
- 听tīng
- escuchar1
- 多duō
- mucho1
- 天气tiān qì
- tiempo1
- 手机shǒu jī
- teléfono1
- 爱ài
- amar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不知所谓?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.