Eason Chan 陈奕迅
Letra de 宠爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 5:04
车窗外你的世界
Tu mundo más allá de la ventana
慢慢地离开了视线
despacio se fue alejando de mi vista
我没有打算忘却一切
no tenía intención de olvidarlo todo
告别时不需语言
no hace falta decir palabras al despedirse
爱应该没有条件
el amor no debería tener condiciones
有些事不断重演
algunas cosas se repiten una y otra vez
有些人容易去相爱
hay gente que se deja amar con facilidad
却不能互相了解 Wo...
pero no logra entenderse el uno al otro, wo...
如果你真的想飞
si de verdad quieres volar
这天空我祈求
a este cielo le ruego
清澈无边
Claro y sin límites
听见你被人宠爱
Oigo que te colman de cariño
我的心终于释怀
Por fin, mi corazón se libera
过往的该与不该
Lo que fue debe y lo que no fue
瞬间只剩感慨
En un instante, solo queda la emoción
只要你有人宠爱
Mientras tú seas amado por alguien
我不怕自己的心留在
No temo a que mi corazón se quede
爱情之外
Fuera del amor
看见你被人宠爱
Te veo colmado de cariño
我的心真的释怀
De verdad, mi corazón se ha liberado
放下了所有期待
Dejé caer todas las esperanzas
从此让爱空白
Desde entonces, el amor queda en blanco
如果你受了伤害
Si te han herido
那一盏夜夜不熄的灯
Esa lámpara que no se apaga cada noche
在等你回来
Te espera para que vuelvas
有些事不断重演
Hay cosas que se repiten una y otra vez
有些人容易去相爱
Hay personas que es fácil amar
却不能互相了解 Wo...
Pero no pueden comprenderse el uno al otro, Wo...
如果你真的想飞
Si de verdad quieres volar
这天空我祈求
Este cielo, yo lo suplico
清澈无边
Claro e infinito
听见你被人宠爱
Escucho cómo te consienten
我的心终于释怀
Por fin, mi corazón se libera
过往的该与不该
Lo que fue, lo que debía ser
瞬间只剩感慨
En un instante, solo queda el asombro
只要你有人宠爱
Mientras tú seas quien reciba cariño
我不怕自己的心留在
No me asusta que mi corazón se quede en
爱情之外
Fuera de la historia del amor
看见你被人宠爱
Te veo, recibiendo cuidados
我的心真的释怀
Mi corazón, de verdad, ya se libera
放下了所有期待
Dejé atrás todas las expectativas
从此让爱空白
Desde entonces, el amor queda en blanco
如果你受了伤害
Si te han herido
那一盏夜夜不熄的灯
Aquella lámpara que no se apaga cada noche
在等你回来
Te está esperando para que vuelvas
听见你被人宠爱
Escucho que te consienten
我的心终于释怀
Por fin mi corazón se libera
过往的该与不该
Lo que pasó, lo que estuvo bien y lo que no
瞬间只剩感慨
En un instante, solo queda la emoción
只要你有人宠爱
Mientras tengas a alguien que te mime
我不怕自己的心留在
No le temo a que mi corazón se quede en
爱情之外
el amor, fuera de todo
看见你被人宠爱
viendo cómo te consienten
我的心真的释怀
de verdad, mi corazón se libera
放下了所有期待
dejé a un lado todas las esperanzas
从此让爱空白
y desde entonces el amor queda en blanco
如果你受了伤害
si te han hecho daño
那一盏夜夜不熄的灯
esa lámpara que no se apaga de noche
我在等你回来
te estoy esperando para que regreses
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 该gāi
- debería2
- 边biān
- borde2
- 窗外chuāng wài
- fuera de la ventana
- 你的nǐ de
- tu1
- 世界shì jiè
- mundo3
- 慢慢地màn màn dì
- lentamente
- 视线shì xiàn
- mirada7
- 打算dǎ suàn
- pensar2
- 忘却wàng què
- olvidar
- 一切yí qiè
- todo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 宠爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.