Eason Chan 陈奕迅
Letra de 臭美 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 5:14
旧工作 旧话题 旧样子留到明早
Trabajo viejo, temas viejos, deja el viejo estilo para mañana por la mañana
气氛好 心情好 精神好 脸才不长包
Buen ambiente, buen ánimo, buena energía; la cara no se me pone en bulto
想重来 想重新 想继续自我改造
Quiero empezar de nuevo, quiero volver a empezar, quiero seguir con mi propia reinvención
不忽略 不放过 不漏掉每一根汗毛
No lo ignores, no lo dejes pasar, no te saltes ni un solo pelo
修指甲 修胡子 修眉毛 修掉烦恼
Manicura, arreglar la barba, perfilar las cejas; así me quito las preocupaciones
小男孩 小男人 小白脸 我没有听到
Niño pequeño, hombrecillo, cara de niño; no escuché nada
为身材 为拍照 为臭美付出不少
Por la figura, por la foto, por esa vanidad que me ha costado bastante
我的胃 我的腿 我的脸再瘦点多好
Mi estómago, mis piernas, mi cara… si estuviera un poco más delgada, qué bien
没时间睡觉 没功夫睡觉
No hay tiempo para dormir, ni ganas de dormir
照镜子也算有一点爱好
Mirarse al espejo también cuenta como un poquito de afición
和自己比较 和昨天比较
Compararme conmigo, compararme con ayer
新衣服再多 我都嫌太少
Por más ropa nueva que haya, siempre la siento demasiado poca
太普通 太时髦 太复杂 太一边倒
Demasiado común, demasiado a la moda, demasiado complicado, demasiado de un solo lado
我爱美不止是图有外表
Quiero verme bien, no solo por aparentar por fuera
新皮带 新香水 新手表每天一套
Nuevo cinturón, nueva fragancia, nuevo reloj: cada día, un set
气氛好 心情好 精神好 对自己要好
Buena vibra, buen ánimo, buena energía: trátate bien
为身材 为拍照 为臭美付出多少
Por la figura, por la foto, por consentirme: cuánto me cuesta
我的胃 我的腿 我的脸 我自己知道
Mi estómago, mis piernas, mi cara… yo lo sé
没时间睡觉 没功夫睡觉
No hay tiempo para dormir, no hay ganas de dormir
照镜子也算有一点爱好
Mirarme al espejo también cuenta como un pequeño gusto
和自己比较 和昨天比较
Compararme conmigo, compararme con ayer
新衣服再多 我都嫌太少
Por más ropa nueva que haya, igual me parece que es demasiado poco
没时间睡觉 没功夫睡觉
No hay tiempo para dormir, no tengo ganas de dormir
照镜子也算有一点爱好
Mirarme al espejo cuenta como un poquito de afición
别看我微笑 我也有烦恼
No mires mi sonrisa: yo también tengo problemas
双眼皮再大 我都嫌太小
Aunque los párpados estén más marcados, igual me parecen demasiado pequeños
太普通 太时髦 太复杂 太一边倒
Demasiado común, demasiado a la moda, demasiado complicado, demasiado de un solo lado
我爱美不止是图有外表
Amar la belleza no es solo por mostrar fuera
不止是图有外表
No es solo por la apariencia
再瘦点多好
Un poco más delgada… qué bien
我都嫌太少
Me parece que es demasiado poco.
我自己知道
Yo mismo lo sé.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 听到tīng dào
- oír1
- 多duō
- mucho1
- 小xiǎo
- pequeño1
- 新xīn
- nuevo1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 昨天zuó tiān
- ayer1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 早zǎo
- temprano1
- 爱好ài hào
- afición1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 臭美?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.