Eason Chan 陈奕迅
Letra de 床上的黑洞 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
Yeah, mhm
飘在太空
Flotando en el espacio
流星群围绕著我 多么神奇 (was that you)
Una lluvia de meteoros me rodea, qué increíble (¿eras tú?)
无重状态
En ingravidez
只一跳 我就跳过一万里 (was that you)
Con un solo salto, me planto a diez mil leguas (¿eras tú?)
降落月球的背面
Aterrizando en el lado oculto de la Luna
有一个女孩对我笑 (was that you)
Hay una chica que me sonríe (¿eras tú?)
正要上前触碰她体温
Justo antes de acercarme y tocar su temperatura
却响起了那讨厌的闹钟声 (was that you)
Pero suena ese maldito despertador (¿eras tú?)
Why? 偏要在这个关头
Why? ¿Tenías que justo ahora, en este momento?
Why? 要让我好梦成空
¿Por qué? Para que mi buen sueño quede en nada
不想起来 赖在床上的黑洞
No quiero levantarme: ese agujero negro pegado a la cama
盖上被 闭上眼 多给我几分钟
Tapa con la manta, cierra los ojos, concédeme unos minutos más
好不容易
Difícilmente
我来到七零年代一个舞池 (was that you)
Llegué a los setenta, a una pista de baile (¿fuiste tú?)
金发模特
Una modelo de pelo rubio
跟我说外语 我却没问题 (was that you)
Háblame en otro idioma, y aun así no me cuesta nada (¿fuiste tú?)
在 mirror ball 的下面
Bajo el mirror ball
刚才那女孩又出现 (was that you)
La chica de antes vuelve a aparecer (¿fuiste tú?)
正要上前触碰她体温
Iba a acercarme y tocar su temperatura
又响起了那讨厌的闹钟声 (was that you)
Volvió a sonar ese maldito despertador (¿fuiste tú?)
Hey, why? 偏要在这个关头
Eh, ¿por qué? Justo en este momento, ¿tenías que?
Why? 要让我好梦成空
¿Por qué? Para que mi sueño bonito se vaya al vacío
不想起来 赖在床上的黑洞
No quiero levantarme: soy un agujero negro tirado en la cama
盖上被 闭上眼 多给我几分钟
Cúbreme con la manta, cierra los ojos… dame unos minutos más
Why? 偏要在这个关头
¿Por qué? Justo en este momento, ¿tenías que?
Why? 要让我好梦成空
¿Por qué? Para que mi sueño bonito se vaya al vacío
不想起来 赖在床上的黑洞
No quiero levantarme: soy un agujero negro tirado en la cama
盖上被 闭上眼 多给我几分钟
Cúbreme con la manta, cierra los ojos… dame unos minutos más
Why? 偏要在这个关头
¿Por qué? Justo en este momento, ¿tenías que?
Why? 要让我好梦成空
¿Por qué? Que mi buen sueño acabe en nada
不想起来 就算说我没有用
No quiero levantarme; aunque digan que no sirvo
每一天七点钟 都想打碎闹钟
Cada día, a las siete en punto: quiero romper el despertador
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 跳tiào
- saltar3
- 刚才gāng cái
- hace un rato2
- 成chéng
- llegar a ser2
- 问题wèn tí
- problema2
- 闹钟nào zhōng
- despertador5
- 说shuō
- decir1
- 起来qǐ lái
- levantarse1
- 过guò
- pasar1
- 重zhòng
- pesado1
- 零líng
- cero1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 床上的黑洞?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.