Eason Chan 陈奕迅
Letra de 吹微风 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
这空间不透风
Este espacio no deja pasar el aire
再没有日 没有夜 自窗边渗进
Ya no hay día, ni hay noche: se cuela por la ventana
我专心给你写一封信
Me concentro en escribirte una carta
缺少的空气中 叫逐个字 逐个字
En el aire que falta, se oye: letra por letra
下笔都太重 意识好比那哮喘的钟
Hasta la tinta pesa demasiado; la conciencia es como ese reloj que tose
电池将用尽 四周突然静了
La batería se agota y de pronto todo queda en silencio
耳边却发觉 仿似有轻风吹起
Y aun así, junto al oído, percibo como si se alzara una brisa
极似你 YE YEAH YE YEAH
Tan parecido a ti, YE YEAH YE YEAH
谁人在叹气? HA HA
¿Quién suspira? HA HA
谁人在叹气? HA HA
¿Quién suspira? HA HA
要不要一起? 要不要一起?
¿Quieres venir conmigo? ¿Quieres venir conmigo?
黑暗中的眼睛
Ojos en la oscuridad
那是你吧? 是你吧 在看守我吗?
¿Eres tú? ¿Eres tú, mirándome mientras me vigilas?
你怎舍得我苦苦牵挂
¿Cómo podrías dejarme, tú, tan pendiente de ti?
并无惜别话 四周突然静了
No hubo palabras de despedida; de pronto, todo quedó en silencio
耳边却发觉 仿似有轻风吹起
Pero a un lado de mi oído percibo que, como si, una brisa ligera se alzara
极似你 YE YEAH YE YEAH
Tan parecido a ti... YE YEAH, YE YEAH
明明没有你 HA HA
Sin embargo, sin ti... HA HA
谁人在叹气? HA HA
¿Quién suspira? HA HA
谁人在叹气? HA HA
¿Quién suspira? HA HA
要不要一起? 要不要一起?
¿Vamos juntos? ¿Vamos juntos?
快没有氧气 HA HA
Ya casi no hay oxígeno, ja, ja
快快快没氧气 HA HA
Date prisa, ya casi no hay oxígeno, ja, ja
意识更依稀 快可以一起
La consciencia es más borrosa: ya casi podemos ir juntos
Vocabulario clave
- 专心专心 → zhuān xīn
- concentrarse5
- 电池diàn chí
- batería5
- 舍得shě de
- darse cuenta5
- 叫jiào
- llamar1
- 字zì
- carácter1
- 空间kōng jiān
- espacio5
- 快kuài
- rápido1
- 话huà
- habla1
- 不透bú tòu
- opaco
- 风fēng
- viento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 吹微风?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.