Eason Chan 陈奕迅
Letra de 春光乍泄 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
你以目光感受 浪漫宁静宇宙
Tú sientes la luna, el romanticismo y la calma del cosmos
总不及两手 轻轻满身漫游
Nada como dos manos: recorriendo, suavemente, por todo el cuerpo
再见日光之后 欲望融掉以后
Después de despedir a la luz del día, después de que se derritan los deseos
那表情会否 同样温柔
Esa expresión… ¿será igual de tierna?
意乱情迷极易流逝
Embrujo y desvarío: es fácil que se deshaga
难耐这夜春光浪费
No soporto que esta noche desperdicie su primavera
难道你可遮掩著身体 分享一切
¿Acaso tú puedes ocultar el cuerpo y aun así compartirlo todo?
愈是期待愈是美丽
Cuanto más esperas, más hermosa
来让乍现春光代替
Ven, para que el destello de la primavera ocupe su lugar
难道你肯青春全枯萎 至得到一切
¿Y es que tú podrías dejar marchitar toda tu juventud, hasta tenerlo todo?
你我在等天亮 或在沉默酝酿
Tú y yo estamos esperando que amanezca, o en silencio fraguamos
以嘴唇揭开 讲不了的遐想
Con los labios abrimos—no se puede expresar lo que sueña la imaginación
你我或者一样 日夜寻觅对像
Tú y yo, o quizá lo mismo: de día y de noche buscamos a alguien
却朝夕妄想 来日方长
Pero aun así fantaseamos sin freno; que el tiempo sea largo de aquí en adelante
意乱情迷极易流逝 难耐这夜春光浪费
Entre el desorden y la pasión, se escapa con facilidad; qué pena no soportar que esta noche despilfarre la luz de la primavera
难道你可遮掩著身体来分享一切
¿Acaso puedes ocultar tu cuerpo para compartirlo todo?
愈是期待愈是美丽 来让乍现春光代替
Cuanto más esperas, más hermoso; para que la luz de la primavera aparezca y sustituya lo que es fugaz
难道要等青春全枯萎 至得到一切
¿Habrá que esperar a que toda la juventud se marchite, para obtenerlo todo?
意乱情迷极易流逝 难耐这夜春光浪费
Entre el desorden y la pasión, se escapa con facilidad; qué pena no soportar que esta noche despilfarre la luz de la primavera
难道你可遮掩著身体来分享一切
¿Acaso puedes ocultar tu cuerpo para compartirlo todo?
愈是期待愈是美丽 来让乍现春光代替
Cuanto más espero, más bella es, deja que el resplandor de primavera reemplace lo que aparece de repente
难道要等一千零一世 才互相安慰
¿Es que tendremos que esperar mil cero uno vidas para consolarnos mutuamente?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 可kě
- puede3
- 极jí
- extremo3
- 浪费làng fèi
- desperdiciar3
- 美丽měi lì
- hermoso3
- 难道nán dào
- acaso3
- 长cháng
- crecer2
- 表情biǎo qíng
- expresión5
- 耐nài
- soportar7
- 目光mù guāng
- mirada5
- 感受gǎn shòu
- sensación3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 春光乍泄?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.