Eason Chan 陈奕迅
Letra de 存在 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:51
往事如风风会乱
El pasado es como el viento; vendrá y lo desordenará todo
乱在离别的港湾
Se desordena en el puerto de la despedida
趟过脚印的沙滩
Cruzo la playa, siguiendo huellas
如今仍好看
Y hoy todavía me parece hermoso
只剩残缺的羁绊
Solo quedan lazos rotos
如同疆场曾纷乱
Como en el campo de batalla, donde todo fue un caos
溃不成军隐青山
Se dispersan sin orden, se ocultan entre montañas verdes
英雄的果断
La determinación de un héroe
我不爱你只是不爱你
No te amo: solo que no te amo
拗口一句多么有深意
Una frase imposible de pronunciar… qué profundo significado tiene
我很想你只是很想你
Te extraño, solo te extraño
浅浅一句略带有诗意
Una frase breve, con un toque de poesía
时间像谜又像诗
El tiempo es un enigma… o quizá un poema
猜过天涯猜咫尺
He adivinado desde el confín del mundo hasta a un paso
一世浪漫谁人知
¿Quién puede saber de esta vida de romanticismo?
未来未来迟
Futuro, futuro… se hace esperar
往事终究难放肆
El pasado, al final, no deja volar la audacia
终究两字多讽刺
“Al final” suena a burla
再看风平浪静的样子
Otra vez, la calma del viento como si nada
与你好相似
Te pareces a ti y a mí
我不爱你只是不爱你
No te amo, sólo es que no te amo
拗口一句多么有深意
Una frase torpe, qué hondo significado
我很想你只是很想你
Te extraño muchísimo, sólo que te extraño muchísimo
有谁能懂其中的歉意
¿Quién podrá entender la disculpa que hay en ello?
我不爱你
No te amo
拗口一句
Una frase torpe
我很想你
Te extraño muchísimo
有谁能懂
¿Quién podrá entender?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 果断guǒduàn
- decisivo7
- 歉意qiàn yì
- disculpa7
- 诗shī
- poema5
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 难nán
- difícil1
- 残缺cán quē
- incompleto7
- 往事wǎng shì
- asuntos pasados7
- 如rú
- como5
- 风风fēng fēng
- viento
- 乱luàn
- caos3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 存在?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.