Eason Chan 陈奕迅
Letra de 单车 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
不要 不要假设我知道
No, no asumas que sé.
一切 一切也都是为我而做
Todo, todo también se hizo por mí.
为何这么伟大?
¿Por qué es tan grande?
如此感觉不到
Tan imposible de sentir.
不说一句的爱有多好?
¿No hablar, no decir una sola palabra, de cuánto amor hay?
只有一次记得实在接触到
Solo una vez, recuerda, al fin estar en contacto.
骑著单车的我俩
Los dos en mi bici.
怀紧贴背的拥抱
Apretando el abrazo, pegados a la espalda.
难离难舍想抱紧些 茫茫人生好像荒野
Difícil soltar, difícil renunciar; quiero abrazarte más. La vida, inmensa y sin fin, parece un desierto.
如孩儿能伏于爸爸的肩膊 谁要下车?
Como un niño que se acuesta en el hombro de su papá… ¿quién se baja?
难离难舍总有一些 常情如此不可堆卸
Difícil es dejarte, difícil es soltarte; siempre hay algo de lo común, que no se puede apilar ni dejar caer.
任世间再冷酷 想起这单车 还有幸福可借
Por más cruel que sea el mundo, al recordar esta bicicleta aún hay una felicidad que se puede pedir prestada.
经已给我 怎会看不到?
Si ya me la diste, ¿cómo no habría de verla?
虽说演你角色实在有难度
Aunque interpretar tu papel, en verdad, es una tarea difícil.
从来虚位以待
Siempre se han mantenido esos lugares en espera.
何不给个拥抱?
¿Y por qué no darme un abrazo?
想我怎去相信这一套
¿Cómo voy a creerme este cuento?
多疼惜我 却不便让我知道
Me duele amarte más, aunque no me conviene que me lo hagan saber.
怀念单车给你我
Extrañar la bicicleta que te di.
唯一有过的拥抱
El único abrazo que alguna vez tuve.
难离难舍想抱紧些 茫茫人生好像荒野
Difícil soltar, difícil dejarte, quisiera abrazarte un poco más; la vida, tan inmensa, parece un páramo salvaje.
如孩儿能伏于爸爸的肩膊 哪怕遥遥长路多斜
Si el niño pudiera acurrucarse en el hombro de su padre, aunque el camino largo quede lejano y se incline.
你爱我爱多些 让我他朝走得坚壮些
Si me amas un poco más, para que el día de mañana pueda andar firme, más fuerte.
你介意来爱护 又靠谁施舍?
Te importa que venga a cuidarte… ¿y entonces quién habrá de socorrer?
难离难舍想抱紧些 茫茫人生好像荒野
Difícil soltar, difícil dejarte, quisiera abrazarte un poco más; la vida, tan inmensa, parece un páramo salvaje.
如孩儿能伏于爸爸的肩膊 谁要下车?
Si el niño pudiera apoyarse en el hombro de su padre… ¿quién se bajaría?
难离难舍总有一些 常情如此不可堆卸
Difícil soltar; siempre hay algo, y así es lo común: no se puede aplazar ni descargar.
任世间怨我坏 可知我只得你 承受我的狂或野
Que el mundo me culpe de malvada… pero sabes bien que sólo te tengo a ti; soporta mi furia, mi locura o mi fiereza.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 多duō
- mucho1
- 好hǎo
- bien1
- 常cháng
- habitual1
- 爱ài
- amor1
- 爸爸bà ba
- papá1
- 记得jì de
- recordar1
- 说shuō
- decir1
- 还有hái yǒu
- además1
- 借jiè
- pedir prestado2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 单车?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.