Eason Chan 陈奕迅
Letra de 当这地球没有花 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
就似热汤 怀念烈火
Es como sopa caliente: nostalgia de un fuego ardiente.
缠绵头发 苦恋被窝
Me enredo en tu pelo, amores sufridos; quédate en la cama, en lo secreto y lo mío.
遗憾甚么 期待甚么
Qué reprocho, qué espera; de qué modo esperar lo que ya falta.
当树林也 孤立无助
Cuando hasta el bosque queda solo, aislado y sin amparo.
给树熊 爬甚么
¿A qué subes tú, koala? ¿Por qué trepas tanto?
空著两臂 为你而留座
Dejo dos brazos vacíos, un asiento reservado para ti.
当 赤道留住雪花
Cuando el ecuador retenga la nieve.
眼泪融掉细沙
Las lágrimas derriten la arena fina.
你肯珍惜我吗
¿Me quisieras apreciar de verdad?
如浮云陪伴天马
Como nubes, acompañando a un corcel celestial.
公演一个童话
Represento un cuento de hadas
当 配乐遗下结他
Cuando la música deja atrás la guitarra
画布忘掉了画
La tela olvidó pintar
请想起我 如绿草
Recuerda de mí, como hierba verde
当这地球没有花
Cuando esta Tierra ya no tenga flores
就算日出 忘掉雾水
Aunque salga el sol, olvida el rocío de niebla
鲸鱼病了 都想渴水
Si la ballena se enferma, también tiene sed
让那暴风 柔和地吹
Que aquella tormenta sople suave y despacio
假若离去 只为团聚
Si me voy, es solo para reunirme
给病人留药水
Deja sueros para los enfermos
不断吻我 让我能甜睡
Sigue besándome, para que pueda dormir dulce.
当 赤道留住雪花
Cuando el ecuador retenga la nieve.
眼泪融掉细沙
Las lágrimas se derriten, arena fina.
你肯珍惜我吗
¿Vas a cuidarme, a apreciarme de verdad?
如浮云陪伴天马
Como nube pasajera, acompaña al corcel alado.
公演一个童话
Interpretar un cuento de hadas en escena.
当 配乐遗下结他
Cuando la música, deje la guitarra.
画布忘掉了画
El lienzo olvidó el dibujo.
请想起我 如绿草
Recuerda mi nombre, como el verde del pasto.
当这地球没有花
Cuando en esta Tierra ya no haya flores.
当 赤道留住雪花
Cuando el ecuador retiene las nevadas
眼泪融掉细沙
Las lágrimas derriten la arena fina
你肯珍惜我吗
¿Tú estás dispuesto a cuidarme?
如浮云陪伴天马
Como nubes flotantes, acompañando a los caballos celestiales
公演一个童话
Poner en escena un cuento de hadas
当 配乐遗下结他
Cuando la música abandona la guitarra
画布忘掉了画
La lona olvida su pintura
请想起我 如绿草
Por favor, acuérdate de mí, como la hierba verde
当这地球没有花
Cuando en esta Tierra ya no haya flores
Vocabulario clave
- 两liǎng
- dos1
- 似sì
- parece
- 热rè
- caliente1
- 烈火liè huǒ
- llamas
- 缠绵chán mián
- tierna
- 恋liàn
- amor
- 甚shèn
- mucho
- 么me
- qué
- 无助wú zhù
- desvalido
- 树shù
- árbol1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 当这地球没有花?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.