Eason Chan 陈奕迅
Letra de 低等动物 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
喉咙很干 所以爱上你的吻
La garganta está muy seca, así que me enamoré de tus besos
咀巴需要觉得 像被谁期待过
La boca necesita sentir que alguien la espera
缠绵很好 所以爱上你胸襟
La ternura es tan buena, así que me enamoré de tu manera de abrir el corazón
呼吸需要记得 亦被怀念过
La respiración tiene que recordar, también ha sido extrañada
为何未曾动心 都可以爱上那质感
¿Por qué no me conmoví jamás, si aun así pude enamorarme de esa textura?
未能淡忘肉身 我是人
No he podido olvidar el cuerpo: soy humano
寂寞汹汹 所以爱上你指尖
La soledad arrolla, así que me enamoré de la yema de tus dedos
须根需要觉得 像被谁驯服过
Las raíces necesitan sentir que alguien las ha domado
欲望狠狠 所以爱上你肌肤
Los deseos con fuerza, así que me enamoré de tu piel
体温需要记得 亦被承受过
La temperatura tiene que recordarse, también ha sido soportada
为谁亦能动心 请不要笑我太低等
¿Por quién siquiera podré conmoverme? No me rías por ser tan inferior.
热情自然亮灯 渴望难自禁
La pasión enciende la luz; el anhelo es imposible de contener.
味蕾觅寻肉身 比一只野兽更天真
Los sentidos buscan carne y cuerpo; más inocente que una bestia.
问谁又能硬撼 肉体吸引
¿Quién podría resistirlo? El cuerpo atrae con fuerza.
让美色 给官感体谅过程 其实极漂亮
Que la belleza—me otorgue comprensión de proceso de oficina; en realidad, es precioso.
难道你在训练我 不需要情欲对象
¿Acaso me estás entrenando? No necesito un objeto del deseo.
热吻间 勾起的想像爱情 其实是这样
Entre besos intensos, la imaginación que despierta… el amor es así.
留住你是要为身体著想
Retenerte es pensando en tu cuerpo.
谈情很好 不过也要你拥抱
Hablar de amor está muy bien, pero también necesitas que te abracen.
身体需要觉得 未被忘掉过
El cuerpo necesita sentir que no ha sido olvidado nunca.
地狱之火 睡在心窝
El fuego del infierno duerme en el pecho
难道我望著你你望我 就毫无罪过
¿Acaso al mirarte y tú mirarme no queda yo sin culpa?
让美色 给官感体谅过程 其实极漂亮
Que la belleza y el gesto para el que manda comprendan el proceso… en realidad es precioso.
难道你在训练我 不需要情欲对象
¿Acaso me estás entrenando, y no necesito un objeto de deseo?
热吻间 勾起的想像爱情 其实是这样
Entre besos ardientes, la imaginación que despierta el amor… en realidad es así.
留住你是要为身体著想
Retenerte es para pensar en el cuerpo.
让美色 给官感体谅过程 其实极漂亮
Que la belleza y el gesto para el que manda comprendan el proceso… en realidad es precioso.
难道你在训练我 不需要情欲对象
¿Acaso me estás entrenando, y no necesito un objeto de deseo?
热吻间 勾起的想像爱情 其实是这样
Entre besos ardientes, la imaginación que despierta el amor… en realidad es así.
期望你亦要为身体著想
Ojalá tú también pienses en el cuerpo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 灯dēng
- lámpara2
- 热情rè qíng
- entusiasmo2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 这样zhè yàng
- así2
- 笑xiào
- reír1
- 等děng
- esperar1
- 请qǐng
- por favor1
- 体谅tǐ liàng
- comprender7
- 寻xún
- buscar7
- 喉咙hóu lóng
- garganta7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 低等动物?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.