Eason Chan 陈奕迅
Letra de 反高潮 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
这秒钟 十分感动
Este segundo me conmueve muchísimo.
接下来 只可以更加激进
Lo que sigue solo puede volverse más agresivo.
如若要平庸 十一分的平庸
Si quieres ser mediocre, once grados de mediocridad.
微笑 大笑后 必须发疯
Sonríe, pero después de reír a carcajadas hay que enloquecer.
动不动 就很感动
Sin motivo, ya estás tan conmovido.
纵坏时 生死也懒得起哄
Si lo echas a perder, hasta la vida y la muerte te dan igual, sin ganas de hacer show.
娱乐再无穷 但本质都雷同
El entretenimiento puede no tener fin, pero la esencia es siempre la misma.
矛盾渐进就己是沉沦
La contradicción avanza… y ya es caer en el abismo.
如何留得住高潮
¿Cómo retener el clímax?
一招了 太过少
Una jugada… te quedó demasiado poco.
灵与欲已升级了
El alma y el deseo ya han subido de nivel
怎可再跌落寂寥
¿Cómo podrías volver a caer en la soledad?
这十八层怎么跳
¿Cómo se salta este decimoctavo piso?
敌不动 自己不动
El enemigo no se mueve; uno mismo no se mueve.
厚面皮 一刀剌进都不痛
Cara de rascacielos: una cuchillada atraviesa y ni duele
危难中儿童 撞冰山的邮轮
En la desgracia, niños: el crucero que choca contra un iceberg
难煽动我又满面愁容
Me cuesta convencerte y aun así llevo el semblante lleno de pena
如何留得住高潮
¿Cómo retener el clímax?
一招了 太过少
Un solo movimiento… demasiado poco
灵与欲已升级了
El alma y el deseo ya han subido de nivel
怎可再跌落寂寥
¿Cómo podría caer otra vez en el silencio?
这十八层怎么跳
¿Cómo saltar desde estas dieciocho capas?
不清楚 怎么纵坏了
No está claro… ¿cómo de pronto lo arruiné?
不得了 想得到 得到了嫌少
Es algo más que eso: quiero obtener… y al obtener, resulta que es poco.
这一秒 只知多么需要
En este segundo, solo sé cuánto lo necesito.
留得住高潮
Sostener el clímax…
一招了 太过少
Una jugada, pero es demasiado poco.
灵与欲已升级了
El espíritu y el deseo ya se han actualizado.
怎可再跌落寂寥
¿Cómo podría caer otra vez en el silencio?
这道断桥即管跳 心不死
Este puente roto, da igual: salta… mientras el corazón no muera.
我最多情感渐失调 糟了
He perdido de repente el control de mis emociones; ¡qué desastre!
最近连高潮都停不了
Últimamente ni siquiera puedo frenar el clímax
连高潮都烦扰
Incluso el clímax me está dando por saco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 感动gǎn dòng
- conmover2
- 时shí
- hora3
- 更加gèng jiā
- más3
- 痛tòng
- dolor3
- 跳tiào
- saltar3
- 连lián
- incluso3
- 动不动dòng bù dòng
- a menudo7
- 懒得lǎn de
- no tener ganas7
- 无穷wú qióng
- infinito7
- 灵líng
- espíritu7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 反高潮?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.