Eason Chan 陈奕迅
Letra de 放 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
别被劳欲困住
No te dejes atrapar por la vorágine del trabajo
自己躺住自己的事
Acuéstate en lo tuyo, con lo tuyo
扮服从实太易
Hacer de obediente es demasiado fácil
违抗 更有宗旨
Desobedecer… y aún así tener un propósito
任地其实暗示
En cualquier sitio, en el fondo, es una insinuación
自己听住自己心事
Escúchate mientras guardas tus cosas
付和和人偶俗
Cede y acompaña, como un muñeco de lo común
原著 你要忠于
El original: tú debes ser fiel a…
你要放就放 （谁话错 ）
Si quieres, suéltalo. (¿Quién dijo que va mal?)
从不喜 再别撞
Nunca te gusto otra vez; no choques otra vez
如果天生有光 （人人都想）
Si la luz viene de nacimiento (todos lo desean)
让人们能治狼
para que la gente pueda curar al lobo
你要放就放 （我自觉）
Si quieres, suéltalo (me porto bien)
自拎鲜奶或糖 （随你心）
yo cargo mi leche fresca o el azúcar (a tu gusto)
如搭你负责 怎可算罪状
Si tú pones el montaje, tú te haces cargo; ¿cómo puede ser una acusación?
你 任你释放 忠于你所渴望
Tú, suelta lo que quieras; sé fiel a lo que anhelas
别让雷浪阻挡
No dejes que la ola del trueno te detenga
你当你的女皇
Tú, reina a tu manera
你 让你好看 先侦察这碰撞
Tú: para que te veas bien, primero inspecciona este choque
让地球受震汤
Haz que la Tierra tiemble, sopa caliente
叫抄你的更忙
Imitando tu vida, estás más ocupado
释放 oh ill set you free
Suelta—oh, voy a dejarte en libertad
识放 oh ill set you free
Suéltame—oh, voy a dejarte en libertad
活在如像困局
Vivir es quedar atrapado, como en un callejón
及早抱下旧的包服
Abrázalo pronto: lo viejo, la ropa guardada
别被陈定制服
No te dejes vestir por el control de siempre
途处 你会跑出
Por el camino: saldrás corriendo
别问谁定节目
No preguntes quién define el show
自己修炼自己魔术
Entrénate tú, forja tu propio hechizo
若是成熟太俗
Si madurar es demasiado vulgar
随你 性格演出
A tu ritmo, sal con tu actuación
你要放就放 （谁话错 ）
Si quieres, suéltalo (¿quién dice que está mal?)
从不喜 再别撞
Nunca me gustó; no vuelvas a chocar
如果天生有光 （人人都想）
Si de nacimiento hay luz (todos la desean)
让人们能治狼
Que la gente pueda curar al lobo
你要放就放 （我自觉）
Si quieres, suéltalo (por mi cuenta)
自拎鲜奶或糖 （随你心）
Tú mismo carga la leche fresca o el azúcar (como te nazca)
如搭你负责 怎可算罪状
Si te toca preparar y tú te encargas, ¿cómo va a ser una acusación?
你 任你释放 忠于你所渴望
Tú… a tu manera; libera tu anhelo con fidelidad
别让雷浪阻挡
No dejes que la ola de trueno te lo impida
你当你的女皇
Tú, reina por tu cuenta
你 让你好看 先侦察这碰撞
Tú me haces lucir bien: primero, observa el choque
让地球受震汤
Haz que la Tierra tiemble, sopa
叫抄你的更忙
Pide que plagien, que no hay tiempo
你要放就放
Si quieres, suéltalo
自拎鲜奶或糖
Saca la leche fresca o el azúcar
如搭你负责怎可算罪状
Si vas a encajar con lo tuyo, ¿cómo va a ser una acusación?
你让你任你释放忠于你所渴望
Tú te das libertad: sé fiel a lo que deseas
别让雷浪阻挡
No dejes que las olas de trueno te detengan
你当你的女王
Tú, reina por tu cuenta
你 让你好看 先侦察这碰撞
Tú, hazte ver; primero reconoce este choque
让地球受震汤
Haz temblar la Tierra, en la sopa
叫抄你的更忙
Di: copia el tuyo, que estás más ocupado
你让你任你释放忠于你所渴望
Tú decides, te sueltas; fiel a lo que deseas
别让雷浪阻挡
No dejes que las olas de trueno te detengan
你当你的女王
Tú, actúa como tu reina
你 让你好看 先侦察这碰撞
Tú, hazte ver; primero reconoce este choque
让地球受震汤
Haz temblar la Tierra, en la sopa
叫抄你的更忙
Di: copia el tuyo, que estás más ocupado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 听tīng
- oír1
- 放fàng
- soltar1
- 狼láng
- lobo6
- 碰撞pèng zhuàng
- choque6
- 识shí
- reconocer6
- 释放shì fàng
- liberar6
- 阻挡zǔ dǎng
- bloquear6
- 忠于zhōng yú
- ser fiel7
- 自zì
- de sí4
- 鲜xiān
- fresco4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 放?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.