Eason Chan 陈奕迅
Letra de 非走不可 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
不舍得伤心 伤心怎将你抱起
No me atrevo a entristecerte; ¿cómo llevarte entre mis brazos si me rompes el corazón?
不舍得开心 留来给你欢喜
No me atrevo a ser feliz; dejo esa dicha para ti, para que te abrace la alegría.
以为斜阳定会升起 会令奇迹感染你
Creí que el sol poniente tenía que alzarse, y que un milagro te alcanzaría.
差点为什么呼吸都忘记 也不舍弃
Casi por qué motivo se me olvida respirar; aun así, no me rindo.
装饰的鲜花 一般都不会结果
Las flores decorativas, por lo general, no suelen dar fruto.
休克的躯体 留来给你生火
El cuerpo en shock lo dejo para ti: que sirva para encender el fuego.
我用残余力气抚摸 证实你转身擦过
Con mis fuerzas que ya quedan, te acaricio; es para comprobar que al girar rozaste mi lado.
将生命承担不起的难过 放手给我
Esa tristeza que la vida no puede cargar, suéltamela a mí.
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
Quizá este camino de amores, con un abrazo apretado…
不够让我高攀进内才摔倒
No es suficiente para que me eleves a tu mundo por dentro; por eso caigo.
踏上分手这条路 才令我突然看到
Pisar el camino de la ruptura, y entonces veo de pronto
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
Tu cielo, tu universo, sólo alcanza para que yo llore; no puedo bailar
装饰的鲜花 一般都不会结果
Las flores decorativas, por lo general, no dan fruto
休克的躯体 留来给你生火
Un cuerpo en shock, lo dejo para que te sirva para encender fuego
我用残余力气抚摸 证实你转身擦过
Con la fuerza que me queda, te toco; constato que, al darte la vuelta, me rozaste
将生命承担不起的难过 放手给我
Esa tristeza que la vida no puede cargar, suéltamela a mí
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
Tal vez, en este camino de amar, los abrazos apretados
不够让我高攀进内才摔倒
No son suficientes para dejarme subir hacia tu interior y caigo
踏上分手这条路 才令我突然看到
Pisar el camino de la ruptura, y entonces veo de pronto
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
Tu cielo, tu universo, sólo alcanza para que yo llore; no puedo bailar
回头路窄 然而肉眼总找得到 要走得比你早
El camino de regreso es estrecho; sin embargo, a simple vista siempre se ve, y hay que caminar más temprano que tú.
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
Quizá este sendero de amor, con los brazos apretados…
不够让我高攀进内才摔倒
No es suficiente para que yo me eleve y entre; me arrollan y caigo.
踏上分手这条路 才让我突然看到
Al pisar el camino del adiós, es cuando de pronto lo veo.
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
Tu cielo, tu universo, solo alcanzan para que yo llore: no puedo bailar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 内nèi
- dentro3
- 火huǒ
- fuego3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 斜xié
- inclinado5
- 装饰zhuāng shì
- decorar5
- 进jìn
- entrar1
- 突然tū rán
- de repente3
- 开心kāi xīn
- contento2
- 难过nán guò
- triste2
- 舍得shě de
- soportar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 非走不可?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.