Eason Chan 陈奕迅
Letra de 浮城 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
有多少再见 会再见 不剩下怀念
¿Cuántos adioses habrá? Habrá un reencuentro. Y no quedará nostalgia.
母亲的稻田 变成了 饭粒粘在你嘴边
Los campos de arroz de tu madre se volvieron granos de comida, pegados en tu boca.
霓虹灯的夜 你发现 想你的人少得可怜
En la noche de luces de neón, descubres que los que te extrañan son tan pocos… qué pena.
橱窗里生命换了季节 拼命打折
En el escaparate, la vida cambió de estación y la rebajan a toda prisa.
在飞驰的时间 漂浮中想抓住点不变
En el tiempo que corre, flotando, intentas agarrar algo que no cambie.
清晨前 你看见 睡了几年她 背对你的脸
Antes del amanecer, viste dormir durante años a alguien que, dándote la espalda, se te fue de frente.
往前吧 谁甘愿 被钉在这定点
Sigue hacia adelante… ¿quién querría quedarse clavado en este punto fijo?
做个梦 我想应该会好一点 快乐点
Sueña conmigo: creo que debería ir un poco mejor, un poco más feliz.
总该往前 但请问 前面在哪一边
Siempre toca seguir, pero dime: ¿dónde queda el frente? ¿A qué lado?
当信念 等啊等 只等来了改变
Cuando la fe… espera y espera, solo trae consigo el cambio.
记忆的长街 你流连 来去几个点
La avenida interminable de la memoria: te quedas y te vas, ¿cuántos puntos del reloj?
初恋的公园 拆的拆 已改建成大饭店
El parque de la primera vez: lo desarmaron y lo desarmaron, y ahora es un gran hotel.
未竟的心愿 你怀疑 是否跨大的自怜
Los deseos inconclusos: tú dudas si esa pena por ti, cruzará alguna gran distancia.
得到的为何无法完全 如你所愿
Lo que obtuviste, ¿por qué no puede ser del todo, como tú lo soñabas?
在飞驰的时间 漂浮中想抓住点不变
En el tiempo que se lanza a toda velocidad, entre flotación, quiero agarrar algo que no cambie.
清醒时 你看见 她吻你但是 不看你的眼
Cuando estás despierto, la ves: ella te besa… pero no mira tus ojos.
往前吧 谁甘愿 被钉在这定点
Adelante, ¿quién estaría dispuesto a quedarse clavado en este mismo punto fijo?
吃好些 我想应该会好一点 快乐点
Come un poco mejor; creo que debería sentirse mejor… más feliz.
总该往前 但请问 前面在哪一边
Siempre toca avanzar… pero dime: ¿dónde está, del lado de cuál?
当信念 等啊等 只等来了改变
Cuando la fe… espera y espera… solo llega el cambio.
往前吧 谁甘愿 被钉在这定点
Vamos, adelante—quién estaría dispuesto a quedar clavado en este punto fijo
睡好些 我想应该会好一点 快乐点
Duerme un poco mejor; supongo que todo irá un poco mejor. Más alegría
总该往前 但请问 前面在哪一边
Siempre hay que seguir hacia delante, pero dime… ¿dónde está el frente, a qué lado?
你站在 这一面 心在哪一边
Tú estás en esta orilla; ¿y tu corazón, de qué lado está?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 可怜kě lián
- desdichado6
- 怀念huái niàn
- añorar6
- 等děng
- esperar1
- 剩下shèng xià
- quedar
- 母亲mǔ qīn
- madre3
- 稻田dào tián
- arrozal
- 变成biàn chéng
- convertir2
- 嘴zuǐ
- boca2
- 霓虹灯ní hóng dēng
- letrero neón
- 夜yè
- noche2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 浮城?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.