Eason Chan 陈奕迅
Letra de 感情约 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 5:05
无声的夜空 是片深深的蓝
El cielo nocturno silencioso es un azul profundo
想不挽留妳 才发现洒脱好难
Pensé que no te retendría… y entonces descubrí que soltar es difícil
心疼的凝望妳 眼里星光灿烂
Te miro, con el corazón apretado; en tus ojos brillan estrellas
永远不舍得妳为难
Nunca sabría dejarte en apuros
爱过就很美 何必说欠与还
Amar ya es hermoso; ¿por qué hablar de deudas y pagos?
为什么离开 我不要答案
¿Por qué te fuiste? No quiero respuestas
妳说曾真心感动 因为有我而温暖
Dijiste que te conmoví de verdad… porque tú estabas cálida conmigo
已经减少我许多遗憾
Ya me has quitado muchas de las faltas y los lamentos
感情约 请你收在心里面
El amor, por favor guárdalo dentro del corazón
若是爱的不如愿
Si el amor no saliera como se desea…
别怕回头可能被拒绝
No temas volver atrás; quizá te rechacen.
感情约 没有终了的界限
El amor nos ata: no tiene un final, ningún límite.
爱得够深就无怨
Si amas lo bastante hondo, no habrá rencor.
等著惊喜的某天 再相见
Espera el día de la sorpresa; ese día volvamos a vernos.
爱过就很美 何必说欠与还
Amar ya es hermoso; ¿para qué hablar de deudas y cuentas?
为什么离开 我不要答案
¿Por qué te fuiste? No quiero respuestas.
妳说曾真心感动 因为有我而温暖
Dijiste que antes te conmovió de verdad; yo te traía calor.
已经减少我许多遗憾
Ya me has dejado menos arrepentimientos.
感情约 请你收在心里面
Amor, por favor guárdalo en tu corazón.
若是爱的不如愿
Si el amor no sale como deseabas…
别怕回头可能被拒绝
No tengas miedo, quizá al volver te rechacen
感情约 没有终了的界限
Amor de un acuerdo… no hay un final que marque el límite
爱得够深就无怨
Si amas lo bastante hondo, no tendrás rencor
等著惊喜的某天 再相见
Esperando un día de sorpresa… para volver a vernos
感情约 请你收在心里面
Amor de un acuerdo… guarda esto dentro de tu corazón
若是爱的不如愿
Si el amor no sale como deseas
别怕回头可能被拒绝
No tengas miedo, quizá al volver te rechacen
感情约 没有终了的界限
Amor de un acuerdo… no hay un final que marque el límite
爱得够深就无怨
Si amas lo bastante hondo, no tendrás rencor
等著惊喜的某天 再相见
Esperando un día de sorpresa… para volver a vernos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 想xiǎng
- pensar1
- 说shuō
- decir1
- 里lǐ
- dentro1
- 无声wú shēng
- silencioso
- 夜空yè kōng
- cielo nocturno
- 深深shēn shēn
- profundo
- 挽留wǎn liú
- retener
- 妳nǐ
- tú
- 洒脱sǎ tuō
- despreocupado
- 好难hǎo nán
- muy difícil
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 感情约?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.