Eason Chan 陈奕迅
Letra de 海胆 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
怪前任多么坏 怪生活多难挨
Culpo al ex por lo mal que fue, culpo a la vida por lo dura que es
怪桃花开太晚 一个人好精彩
Culpo a que la flor de durazno llega tan tarde; qué brillante se ve estar solo
只是这男子汉 心思比谁都软
Solo que ese hombre, ese de ley, tiene el corazón más blando que cualquiera
不承认又感叹 活得像颗海胆
No lo admite y suspira: vive como un erizo de mar
Hey 身价 暴跌后又涨停
Eh, su patrimonio se desploma… y luego vuelve a cerrar en máximo
当孤傲的狼 不必守规矩
Cuando eres un lobo orgulloso, no hace falta que te ciñas a las reglas
没有宵禁 甭跟谁呕气
Sin toque de queda, no te encierres en el rencor con nadie
风流 像在补偿自己
Galantea… como si se estuviera compensando a sí mismo
上个女主人 欠我的感性
La última dueña del amor me debía un poco de sensibilidad
何时脱单 暂时还不急
¿Cuándo saldrá el soltero que te falta? Por ahora, no hay prisa
忘了回到家 对著空冰箱 抱酒瓶哭整晚
Olvidé volver a casa, me quedé frente al refrigerador vacío, abrazando una botella de vino y llorando toda la noche
还是哥们拖著我出门去
Al final, fueron los bros, el que me arrastró y me sacó de casa
忘了三十几 雄性激素
Olvidé las treinta y pico: testosterona en aumento
早就抵消不了 深夜的孤寂
Nada alcanza para borrar la soledad de medianoche
怪前任多么坏 怪生活多难挨
Culpo a la ex por lo mal que era, culpo a la vida por lo dura que se hace
怪桃花开太晚 一个人好精彩
Culpo a que la floración llega tan tarde; aun así, estar solo es tan increíble
只是这男子汉 心思比谁都软
Solo que este hombre de verdad tiene el corazón más blando que nadie
不承认又感叹 活得像颗海胆
No lo admite y, aun así, suspira: vive como un erizo
商人 教唆一人经济
Un empresario; incita a alguien a la economía
我背著背包 饭店不会订
Con mi mochila a cuestas, ni siquiera un restaurante me va a reservar la mesa
她的蜜月 最后去哪里
¿A dónde fue su luna de miel al final?
算命 后年很多艳遇
Ahorro el futuro: según el horóscopo, el próximo año habrá demasiadas aventuras.
可我会不会 更渴望家庭
Pero yo… ¿y si no, si lo que más deseo es una familia?
翘二郎腿 看无脑综艺
Pone el pie en alto y mira telenovelas sin sentido.
假装玩得起 千山我独行 带利刺别靠近
Finge que puedes con todo; por las mil montañas voy sola, con espinas: no te acerques.
辜负只是对爱严重过敏
La decepción solo es una alergia grave al amor.
假装二十几 胶原蛋白
Finge que tienes veintitantos; colágeno, piel nueva.
还不是会拆穿 并没有神迹
Pero al final me van a descubrir: no hay ningún milagro.
怪前任多么坏 怪生活多难挨
Culpa a los ex de lo cruel que fue todo; culpa a la vida, qué difícil de aguantar.
怪桃花开太晚 一个人好精彩
Que la flor de los amores llegó demasiado tarde: sola, qué historia tan brillante.
只是这男子汉 心思比谁都软
Solo este hombre valiente, el corazón le tiembla más que a nadie
不承认又感叹 活得像颗海胆
No lo acepta y suspira: vivir como un erizo de mar
忘了回到家 对著空冰箱 抱酒瓶哭整晚
Se le olvidó volver a casa; frente a la nevera vacía, abrazando una botella, lloró toda la noche
还是哥们拖著我出门去
Al final, fui yo, y mi compa me arrastró a salir
忘了三十几 雄性激素
Se le fue como por treinta y tantos: la testosterona ya no alcanza
早就抵消不了 深夜的孤寂
Ya no hay manera de borrar el silencio: la soledad de la madrugada
怪前任多么坏 怪生活多难挨 (yeah-yeah-yeah-yeah)
Culpa a su ex, tan mala; culpa a la vida, qué difícil se hace (yeah-yeah-yeah-yeah)
怪桃花开太晚 一个人好精彩 (yeah)
Culpa a las flores, que llegan tan tarde; qué fascinante es estar solo (yeah)
只是这男子汉 心思比谁都软 (whoa-whoa, hi-ya-ya-ya)
Solo este hombre valiente, el corazón le tiembla más que a nadie (whoa-whoa, hi-ya-ya-ya-ya)
不承认又感叹 活得像颗海胆 (ah! Ha-ha-ha-ha-ha)
No lo acepta y suspira: vivir como un erizo de mar (ah! Ha-ha-ha-ha-ha)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 感性gǎn xìng
- sensibilidad7
- 带dài
- cinta2
- 早就zǎo jiù
- ya2
- 涨zhǎng
- subir5
- 好hǎo
- bueno1
- 海胆海胆 hǎidǎn
- erizo de mar7
- 风流fēng liú
- galante7
- 怪guài
- raro5
- 前任前任 qiánrèn
- ex7
- 多么duō me
- qué2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 海胆?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.