Eason Chan 陈奕迅
Letra de 还有什么可以送给你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
送过你一刹 透明
Te he entregado un instante, transparente
也送过你一串 蜕变
Y también te he entregado una cadena, en plena metamorfosis
我送过你一片 蓝天空
Te he entregado un fragmento de cielo azul
或者未来难做到 更完美
O quizá el futuro no se puede hacer más perfecto
梧桐将秋色 无私的给了多壮阔的地
El emblema del tong (paulownia) regala el color del otoño, sin egoísmo, a una tierra de enorme vastedad
然而想不起 剩下什么给你
Sin embargo, no recuerdo qué queda para darte
蔷薇将春光 如一的给了最细致的味
La rosa te entregó la luz de la primavera, como una sola, con el sabor más delicado
从此想起 遗憾不应给你
Desde entonces, recordar: la pena no debería tocarte
为何不舍不弃
¿Por qué no soltar y no abandonar?
送过你一次 旅程
Te he entregado un viaje, una vez más
也送过你一个 世界
También te he ofrecido un mundo
我送过你一切 旧记忆
Te he entregado todo, viejos recuerdos
或者目前沉闷得 接近死
O ahora, tan monótono, que roza la muerte
梧桐将秋色 无私的给了多壮阔的地
El nogal del cielo dio, sin egoísmo, el color del otoño al gran y vasto lugar
然而想不起 剩下什么给你
Pero no puedo recordar qué queda aún para dártelo
蔷薇将春光 如一的给了最细致的味
La rosa, como una misma primavera, te regaló el sabor más minucioso
从此想起 遗憾不应给你
Desde entonces, pensar en la pena no debería dártela
怀疑不应一起
La duda no debería ir contigo
几多想送你 最后送不起
Cuántas ganas te quise enviar… al final no puedo
或者只交得出勇气 为你
O solo puedo darte el valor, para ti
悠然的秋色 是否欣赏过都会有点腻
Soñoliento, ¿el otoño has apreciado antes? Tal vez al final cansa un poco
然而想不起 剩下什么给你
Pero no recuerdo qué más podría darte a ti
明媚的春光 是否不可以年年无限美
¿La primavera luminosa no puede ser infinita cada año?
从此想起 遗憾不应给你
Desde entonces, recordar la pena no debería dártela a ti
为何不舍不弃
¿Por qué no soltar y seguir?
怀疑不应一起
No debería ir contigo la duda
不应一起
No debería ir contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一yī
- uno1
- 刹chà
- freno
- 一串yì chuàn
- un racimo
- 蜕蜕
- mudar
- 变biàn
- cambio2
- 一片yí piàn
- una porción
- 蓝lán
- azul
- 天空tiān kōng
- cielo
- 未来wèi lái
- futuro5
- 做到zuòdào
- lograr2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 还有什么可以送给你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.