Eason Chan 陈奕迅
Letra de 黑夜不再来 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 2:57
如果将街灯的光线代表真爱
Si la luz de las farolas representa el amor verdadero
或者熄灯了会更发现你存在
O, cuando se apaga la luz, es cuando más descubro que existes
如果日落西山灯光普照麻木了
Si al caer el sol, la luz que lo cubre todo ya adormece
蒙住这双眼令黑夜再来
Cubre estas dos miradas para que la noche vuelva a venir
谁叫我这样活该 缚起双手给你爱
¿Quién me manda a vivir así? Atarme las manos y darte mi amor
爱到两脚浸没在大海不懂再走开
Amar hasta que mis pies se hunden en el mar, sin saber cómo apartarme
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
Quería despedirme, pero lo conocido me reconoce; lo extraño encaja perfecto
难怪我永远怀念飞灰
Por eso extraño para siempre el vuelo de las cenizas
如果将香烟点给我代表深爱
Si me encienden el cigarrillo, ¿será que eso significa un amor profundo?
莫非烟熄了会更震憾与期待
¿Acaso cuando la brasa se apaga se vuelve más impactante y lleno de esperanza?
难道讨好我等于鼓励我去歧视你
¿No es halagarme que me alienta a discriminarte?
一手将心摔下来
Me arrojé el corazón de una sola vez.
嫌弃你想再会 被丢低想反悔
Te desprecias por querer verte de nuevo: que te tiren abajo, para luego arrepentirte.
谁叫我要靠别人待薄才配#
¿Y quién me dijo que tuviera que depender de la indiferencia ajena para merecerte?#
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
Lo conocido quiere decir adiós otra vez; lo desconocido encaja igual de bien.
难怪我永远怀念飞灰
Por eso extraño siempre aquellas cenizas en el aire.
如果一呼气一吸气代表相爱
Si exhalar y inhalar significa amar…
或者淹死我会更发现你存在
O si me ahogo, yo lo descubriré: ahí estás.
如果日夜一起想不起我曾被爱
Si día y noche no recuerdo que fui amado…
难道分手会令感动再来
¿Acaso la ruptura va a hacer que el sentir regrese?
谁叫我这样活该 缚起双手给你爱
Quién me mandó vivir así, me ato las manos para darte mi amor
爱到两脚浸没在大海不懂再走开
Amar hasta que mis pies se hundan en el mar, sin saber cómo apartarme
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
Lo familiar que querría decir adiós; lo desconocido, todo encaja
难怪我永远怀念飞灰
Por eso, qué no voy a echar siempre de menos las cenizas que vuelan
嫌弃你想再会 被丢低想反悔
Me das asco, pero aun así vuelvo a querer vernos; me tiran al suelo y pienso: ¿me arrepentiré?
谁叫我要靠别人待薄才配
Quién me mandó solo poder merecer este desprecio si me lo da otro
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
Lo familiar que querría decir adiós; lo desconocido, todo encaja
难怪我永远怀念飞灰
Por eso, qué no voy a echar siempre de menos las cenizas que vuelan
如何不后悔
¿Cómo no voy a arrepentirme?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 起qǐ
- levantarse1
- 这样zhè yàng
- así2
- 将jiāng
- va a4
- 熟悉shú xī
- familiar4
- 飞fēi
- volar1
- 期待qī dài
- esperar5
- 灯光dēng guāng
- luces5
- 灰huī
- gris5
- 陌生mò shēng
- extraño5
- 街灯jiē dēng
- farola
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 黑夜不再来?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.