Eason Chan 陈奕迅
Letra de Hippie con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:52
突然明白了 好像亚当咬到苹果
De pronto lo entendí, como si Adán hubiera mordido la manzana
三十岁时为什么寂寞
¿Por qué estoy tan solo a los treinta?
我该怎么办 难道继续这样
¿Qué debo hacer? ¿Seguir así?
任由自己一天天失落
Dejar que yo mismo me vaya perdiendo día a día
等到不快乐 才会想起快乐
Hasta que no haya alegría, recién ahí me acordaría de la felicidad
以前的孩子王哪去了
¿Dónde se fue aquel niño líder de antes?
爱让人意志薄弱 是的没有错
El amor vuelve la voluntad más frágil, sí, no hay error
要不然我怎么不玩了
Si no fuera así, ¿cómo es que dejé de jugar?
感动太少 真话太少
Muy poca emoción, demasiada poca verdad
笑容越来越少
Cada vez quedan menos sonrisas
我想做个Hippie now 只做Hippie now
Quiero ser un Hippie ahora, solo un Hippie ahora
说不定我的抑郁病这一次就能好
Quizá mi depresión esta vez por fin pueda curarse
年龄越大越冷漠
Cuanto más crezco, más me vuelvo indiferente
我为我的懦弱难过
Me duele mi cobardía
以为妥协能换到更多
Creí que ceder me daría más
得到越多越寂寞
Mientras más consigo, más solo me siento
迪士尼里寻找快乐
En Disney, buscando la felicidad
我是最后出门的游客
Soy el último turista que sale
感动太少 好友太少
Hay demasiada poca emoción, demasiados pocos amigos
笑容越来越少
Cada vez quedan menos sonrisas
我想做个Hippie now
Quiero ser un Hippie ahora
一个长不大的Hippie now
Un Hippie que no se queda grande ahora
脱掉了西装穿上皮衣块头也不小
Me quité el traje y me puse una chaqueta de cuero; no es pequeño ni el orgullo
我是个Hippie now Hippie now
Soy un Hippie ahora, Hippie ahora
好友不少 交流很少
Tengo muchos amigos, pero casi no hay conversación
大家都有困扰
Todos tienen sus preocupaciones
我是Hippie now 最后的Hippie now
Soy un Hippie ahora, el último Hippie ahora
说我是自恋狂我就是你能怎么着
Que me digan narcisista… pues sí, ¿y qué?
我是Hippie now
Soy un Hippie ahora
你能怎么着 怎么着
¿Y qué si…? ¿Qué, qué?
说我是自恋狂我就是你能怎么着
Dices que soy un narcisista y lo soy; ¿qué vas a hacer al respecto?
我是Hippie now
Soy un Hippie now
我是Hippie now
Soy un Hippie now
一个长不大的Hippie
Un Hippie que no termina de crecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 最后zuì hòu
- por fin1
- 多duō
- mucho1
- 天tiān
- día1
- 好hǎo
- bien1
- 孩子hái zi
- niño1
- 少shǎo
- poco1
- 得到dé dào
- obtener1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 爱ài
- amor1
- 以前yǐ qián
- antes2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hippie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.