Eason Chan 陈奕迅
Letra de 黄金时代 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
买了球鞋再买玩具
Compré zapatillas, luego juguetes
甚至想花光一切买新居
Incluso he querido gastar todo para una nueva casa
爱上谈情再爱入睡
Me enamoro de hablar de amor antes de entregarme al sueño
直到想躺进陌生者的家里
Hasta que deseo echarme en la casa de un extraño
你我永远不肯定爱不爱谁
Tú y yo nunca podremos asegurar a quién ama el amor
约不约定谁
Decimos sí, decimos no: ¿quién lo promete?
黄金广场内分手 在时代门外再聚
Rompimos en la Plaza de Oro; nos volvimos a reunir fuera de la era
你和谁结伴前来? 是否比我精采?
¿Vienes con quién? ¿Es acaso más brillante que yo?
自从前爱到现在是哪个可一可再?
De antes del amor hasta ahora, ¿cuál es la forma que se puede repetir sin fin?
你回来 你不回来 尽管天蹋下来
Vuelves, no vuelves: que caiga el cielo, da igual
但仍然值得与你用余下时间谈论爱
Pero aún vale la pena hablar contigo del amor, con el tiempo que nos queda.
吃喝完成再去玩乐
Cuando termines de comer y beber, ve a disfrutar.
甚至想天光之际看星光
Incluso quiero ver las estrellas al amanecer.
吻你眉头吻至寂寞
Te beso la frente, beso hasta que la soledad se acaba.
直到想拥吻漫画中的主角
Hasta que quiera abrazar y besar al protagonista del cómic.
你我永远不肯定爱不爱谁
Tú y yo nunca terminamos por saber si amamos o no a alguien.
约不约定谁
¿Nos citamos o no? ¿Quién se compromete?
黄金广场内分手 在时代门外再聚
Nos separamos en la Plaza de Oro; afuera de las puertas del tiempo, nos volvemos a encontrar.
你和谁结伴前来? 是否比我精采?
¿Vienes acompañado de quién? ¿Es acaso más brillante que yo?
自从前爱到现在是哪个可一可再?
Desde aquel amor de antes hasta ahora: ¿cuál se puede repetir, una y otra vez?
你回来 你不回来 尽管天蹋下来
Vuelves, no vuelves, aunque se venga abajo el cielo
但仍然值得与你 没错过甚么再分开
Pero aun así vale la pena contigo; sí, ¿qué no perdimos al separarnos?
你与我凑巧经过就像在咖啡座
Tú y yo pasamos por aquí de casualidad, como en la mesa del café
一个两个三个 太闷或是太多
Uno, dos, tres… demasiado a solas o demasiado en exceso
你和谁结伴前来? 是否比我精采?
¿Con quién viniste en compañía? ¿Es más brillante que yo?
自从前爱到现在是哪个可一可再?
Del amor de antes al de ahora: ¿cuál es de una vez y otra vez?
你回来 你不回来 尽管天蹋下来
Vuelves, no vuelves, aunque se venga abajo el cielo
但仍然值得与你 没错过甚么再分开
Pero aun así vale la pena contigo; sí, ¿qué no perdimos al separarnos?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 时代shí dài
- época3
- 玩具wán jù
- juguete3
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 直到zhí dào
- hasta3
- 约yuē
- cita3
- 自从zìcóng
- desde3
- 一yī
- uno1
- 买mǎi
- comprar1
- 再zài
- otra vez1
- 前qián
- antes1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 黄金时代?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.