Eason Chan 陈奕迅
Letra de 婚礼的祝福 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
时间一秒一秒一秒 倒数计时
Tiempo, segundo a segundo, segundo a segundo, cuenta regresiva
往事一幕一幕一幕 突然静止
El pasado, escena tras escena, escena tras escena, de pronto se queda en silencio
你挽著他 他挽著你 向我走过来
Tú lo tomas del brazo, él te toma a ti; caminan hacia mí
同桌的人蜂拥而上 将你我隔开
La gente de tu mesa se lanza en tropel, separa a ti y a mí
我干杯 你随意 这是个残酷的喜剧
Yo levanto mi copa; tú, lo que sea. Esto es una comedia cruel
我的人生早留在你那里 我却还要故作潇洒地
Mi vida quedó guardada allá contigo, pero aun así tengo que fingir que soy despreocupado
你和他 我和你 这是个讽刺的交集
Tú y él; yo y tú. Esto es un cruce irónico
是你太残忍 还是我太天真 你要我来 就真的出席
¿Eras tú demasiado cruel, o yo demasiado ingenuo? Si me llamas, entonces sí, tengo que presentarme
我的请帖是你的喜帖
Mi invitación es tu invitación de boda
你要的一切如今都变成我的心碎
Todo lo que querías ahora se volvió mi desgarro
你总是太清醒 我始终喝不醉
Siempre estás demasiado lúcido; yo jamás logro emborracharme.
连祝福 你还逼我给
Ni siquiera al bendecirme me das tregua: me obligas a darte…
你的喜帖是我的请帖
Tu tarjeta de invitación es mi invitación.
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
Me invitas a levantar la copa y solo puedo devolver mi propia ruina.
在场的都知道 你我曾那么好
Todos los presentes saben que tú y yo fuimos tan buenos.
如今整颗心都碎了 你还要我微笑
Ahora el corazón entero está hecho pedazos, y aun así me pides sonreír.
你和他 我和你 这是个讽刺的交集
Tú y él… yo contigo: este encuentro es una ironía.
是你太残忍 还是我太天真 你要我来 就真的出席
¿Eras tú demasiado cruel o yo demasiado ingenuo? Si me lo pides, entonces yo asistiré de verdad.
我的请帖是你的喜帖
Mi invitación es tu tarjeta de boda.
你要的一切如今都变成我的心碎
Todo lo que querías hoy se volvió mi corazón roto.
你总是太清醒 我始终喝不醉
Siempre estás demasiado lúcido; yo nunca logro emborracharme.
连祝福 你还逼我给
Ni siquiera en las bendiciones me das tregua, y me obligas a dar…
你的喜帖是我的请帖
Tu invitación de boda es mi invitación.
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
Me invitas a alzar la copa y solo puedo devolverte mi derrumbe.
在场的都知道 你我曾那么好
Todos los que están aquí saben que tú y yo fuimos tan buenos.
如今整颗心都碎了 你还要我微笑
Ahora el corazón entero está hecho trizas, y aún quieres que sonría.
我的请帖是你的喜帖
Mi invitación es tu invitación de boda.
你要的一切如今都变成我的心碎
Todo lo que pedías ahora se vuelve mi corazón roto.
你总是太清醒 我始终喝不醉
Siempre estás demasiado lúcido; yo nunca logro emborracharme.
连祝福 你还逼我给
Ni siquiera en las bendiciones me das tregua, y me obligas a dar…
你的喜帖是我的请帖
Tu invitación de boda es mi invitación
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
Me convidas a brindar y yo solo puedo devolverte mi derrumbe
在场的都知道 你我曾那么好
Todos aquí saben que tú y yo alguna vez fuimos tan bien
如今整颗心都碎了 你还要我微笑
Ahora el corazón entero se me hizo añicos y aun así me pides que sonría
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 杯bēi
- taza1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 还是hái shì
- o1
- 微笑wēi xiào
- sonrisa5
- 碎suì
- hecho polvo5
- 上shàng
- arriba1
- 个gè
- uno1
- 人rén
- persona1
- 你的nǐ de
- tu1
- 喝hē
- beber1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 婚礼的祝福?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.