Eason Chan 陈奕迅
Letra de 寂寞奏鸣曲 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
深呼吸 用脚写日记 要去哪里好呢
Respira hondo, escribe un diario con los pies: ¿a dónde iré hoy?
我漫步在人海里我的手也冷得要命
Camino entre la multitud; mis manos están heladas, de verdad
分开后 又几年后 以为痛都好了
Tras separarnos… y después de años… creí que el dolor ya se había curado
但是只要是一下雨就像天又弹著钢琴
Pero basta con que llueva, y el cielo vuelve a tañer como un piano
弹的是你
Tocando eras tú
原来爱上寂寞 会怕去爱
Resulta que enamorarse de la soledad es tener miedo a amar
害怕走 却得往前走
Temer irse… y aun así tener que seguir adelante
已经忘了很久 每个镜头 那时候的我
Hace ya mucho que lo olvidé: cada plano… yo de entonces
远远地 车浪无声离去 马路上人少了
Lejos… las olas de autos se alejan en silencio; en la calle, ya hay menos gente
寂寞很美丽像一部没有了字幕的电影
La soledad es hermosa, como una película sin subtítulos
停了电 自己煮了面 让漆黑的世界占领
Se fue la luz; me cociné mis fideos, dejando que el mundo de tinieblas se apodere de todo.
未来怎么样都可以 可是属于我的爱情
El futuro, pase lo que pase, puede esperar; pero el amor que es mío…
可会来临
¿Y si aun así llega?
原来爱上寂寞 会怕去爱
Resulta que enamorarme de la soledad me hace temer a amar.
害怕走 却得往前走
Tengo miedo de irme… y aun así tengo que seguir adelante.
已经忘了很久 每个镜头 那时候的我
Hace ya mucho que lo olvidé: en cada plano, yo de entonces…
OH...
害怕走 却得往前走
Tengo miedo de irme… y aun así tengo que seguir adelante.
以前快乐的我 给消灭后 还剩下什么
Mi yo feliz de antes, tras ser borrado… ¿qué queda?
Vocabulario clave
- 一下yí xià
- un momento1
- 个gè
- uno1
- 深呼吸shēn hū xī
- respirar hondo
- 脚jiǎo
- pie2
- 日记rì jì
- diario4
- 去qù
- ir1
- 漫步màn bù
- pasear
- 人rén
- persona
- 海里hǎi lǐ
- en el mar
- 我的wǒ de
- mi
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 寂寞奏鸣曲?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.