Eason Chan 陈奕迅
Letra de K歌之王 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:43
我以为要是唱得用心良苦
Creí que si cantaba con todo el corazón, con suficiente intención…
你总会对我多点在乎
Siempre sentirás un poco más de preocupación por mí
我以为虽然爱情已成往事
Creí que, aunque el amor ya fuera cosa del pasado…
千言万语说出来可以互相安抚
Cuanto haya que decir, decirlo hace que podamos calmarnos mutuamente
期待你感动 真实的我们难相处
Expectativa de que te conmuevan: a veces, con nuestra verdad, cuesta llevarse bien.
写词的让我唱出你要的幸福
Que el que escribe la letra me haga cantar la felicidad que tú quieres
谁曾经感动? 分手的关头才懂得
¿Quién fue alguna vez conmovido? Solo en el momento de la ruptura lo entendí.
离开排行榜 更铭心刻骨
Salirse del ranking—más hondo, más inolvidable
我已经相信 有些人我永远不必等
ya creo que hay personas a las que no tendré que esperar nunca
所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭
Así entiendo por qué lloro cuando las luces se apagan
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
No vas a creer lo feliz que sería para mí casarme contigo mañana
只想你明白我心甘情愿爱 爱 爱 爱到要吐
Solo quiero que entiendas que amo, feliz, voluntariamente; amar, amar, amar hasta dar arcadas
那是醉生梦死才能熬成的苦
Esa es la amargura que sólo se aguanta tras vivir borracho y soñando
爱如潮水 我忘了我是谁 至少还有你哭
El amor es como una marea: olvidé quién era… al menos todavía estás tú, llorando
我想唱一首歌给我们祝福
Quiero cantar una canción para bendecirnos.
唱完了我会一个人住
Cuando termine de cantar, viviré solo
我愿意试著了解从此以后
Estoy dispuesto a intentar entender, a partir de ahora
拥挤的房间 一个人的心有多孤独?
En un cuarto abarrotado, ¿qué tan solitario puede estar un corazón en soledad?
我已经相信 有些人我永远不必等
ya creo que hay personas a las que no tendré que esperar nunca
所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭
Así entiendo por qué lloro cuando las luces se apagan
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
No vas a creer lo feliz que sería para mí casarme contigo mañana
只想你明白我心甘情愿爱 爱 爱 爱到要吐
Solo quiero que entiendas que amo, feliz, voluntariamente; amar, amar, amar hasta dar arcadas
让我断了气 铁了心 爱得过火
Déjame sin aliento, firme de corazón… amarte con exceso
一回头就找到出路
Me basta con voltear para hallar la salida
让我成为了无情的K歌之王
Me convertí en el rey implacable del karaoke
麦克风都让我征服
Hasta el micrófono me deja conquistar
想不到你若无其事的说 "这样滥情 何苦?"
No esperaba que lo dijeras tan tranquila: "Tanta pasión, ¿para qué?"
我想来一个吻别 作为结束
Quiero un beso de despedida, como final
想不到你只说我不许哭 不让我领悟
No imaginé que me dirías: “no llores”—y con eso no me dejarías comprender
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 住zhù
- vivir1
- 无情wú qíng
- cruel7
- 成chéng
- lograr2
- 写xiě
- escribir1
- 唱chàng
- cantar1
- 房间fáng jiān
- habitación1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 明白míng bái
- entender1
- 爱ài
- amor1
- 等děng
- hasta1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de K歌之王?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.