Eason Chan 陈奕迅
Letra de 恐龙进化论 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:12
(One, two, three, four)
(Uno, dos, tres, cuatro)
万物在世界活动 各有发展的天空
Todo en el mundo se mueve: cada quien halla su propio cielo de crecimiento.
就是弱小与被动 也会各有各作用
Ser pequeño y pasivo, aun así, tiene su función distinta.
但是某一些品种 看远半点都不懂
Pero hay ciertas especies que ni a lo lejos llegan a entender.
说到尾多么的蠢 却当作了进化论
Al final, qué necios: aun así, lo tomaron como teoría de la evolución.
高大威猛 极强赶绝穷
Grandes, feroces, fortísimos: arrasan hasta el último pobre.
知不知一起也断送? (One, two, three, four)
¿Saber o no saber, juntos, no acaba? (Uno, dos, tres, cuatro)
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
Hasta el límite, hasta el límite: cobrar hasta el límite, comer hasta el límite; como antes de la extinción de los dinosaurios, derrochando hasta el final.
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
Hasta el límite, hasta el límite: cavar hasta el límite, vender hasta el límite; como antes de que los dinosaurios quedaran desplazados, enloqueciendo hasta el final.
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
Esforzarse por ser el primero, esforzarse por ser un titán; aunque la próxima alborada lo agote todo.
透支已经全失去平衡 再没有比重
El desgaste ya perdió por completo el equilibrio, sin más peso
大地渐已破坏掉 也有创伤的天空
La tierra ya se ha ido rompiendo; incluso el cielo herido
样样为抢一窝蜂 占有懒理有冇用
Cada cual, a la carrera, amontonados para conquistar un hueco: ¿sirve la pereza o no? qué más da
可否长出新品种 记挂世间于心中?
¿Podrán brotar nuevas variedades? ¿y quedará el mundo guardado en el corazón?
互助互勉也互动 更配叫作进化论
Ayuda y aliento mutuos, interacción y más: mejor dicho, como teoría de la evolución
不是真理 自由有裂缝
No es la verdad: la libertad tiene grietas
却为贪心所以未信 (one, two, three, four)
Y como es por codicia, aún no creí — (one, two, three, four)
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
Hasta el fin, hacerlo a fondo; hasta el fin, ganar sin parar; hasta el fin, comer sin parar: como un día antes de la extinción de los dinosaurios, ¡rico hasta el tope!
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
Hasta el límite, hasta el tope: cavar sin piedad, vender sin freno; como antes de la eliminación de los dinosaurios, ¡loco hasta el tope!
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
Esforzarse por ser el primero, esforzarse por ser un gigante, aunque el próximo amanecer se agote
透支已经全失去平衡 再没有比重
El sobregiro ya lo ha desequilibrado todo; ya no hay peso
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
Hazlo todo hasta el límite, gana hasta el límite, come hasta el límite: como antes de la extinción de los dinosaurios, ricas hasta el límite
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
Hasta el límite en la destreza, hasta el límite en la excavación, hasta el límite en la venta: como antes de la desaparición de los dinosaurios, loco hasta el límite
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
Esfuérzate por ser el primero, esfuérzate por ser un gran maestro, aunque el amanecer de mañana lo gaste todo
后果是否就此路进? (One, two, three, four)
¿El resultado será que entra por este camino? (One, two, three, four)
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
Hazlo todo hasta el límite, gana hasta el límite, come hasta el límite: como antes de la extinción de los dinosaurios, ricas hasta el límite
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
Hasta el límite en la destreza, hasta el límite en la excavación, hasta el límite en la venta: como antes de la desaparición de los dinosaurios, loco hasta el límite
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
Esfuérzate por ser el primero, esfuérzate por ser un gran maestro, aunque el amanecer de mañana lo gaste todo
样样赚尽了 样样食尽了 回头时才意料就中
Ya gané de todo, ya comí de todo; al volver la vista, recién entonces encaja como se esperaba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 失去shī qù
- perder3
- 就是jiù shì
- es decir3
- 已yǐ
- ya3
- 强qiáng
- fuerte3
- 挂guà
- colgar3
- 断duàn
- cortar3
- 时shí
- hora3
- 极jí
- extremo3
- 破坏pò huài
- destruir3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 恐龙进化论?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.