Eason Chan 陈奕迅
Letra de 快高长大 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
天空太高 早餐太早
El cielo está demasiado alto, el desayuno demasiado temprano
你未投诉 我代你愤怒
No has reclamado; yo me encargo de tu rabia
温心的雪糕 温室的野草
Helado de ternura, hierba silvestre de invernadero
你未及提到 我已经捧到
No llegaste a mencionarlo y yo ya lo tenía en las manos
长期被爱 会令你着迷
Si te aman durante mucho tiempo, te volverá fascinante
情感可等于一切
Los sentimientos pueden serlo todo
其实害怕 你快高长大
En realidad tengo miedo: creces rápido
我慢慢被放低
Poco a poco me van bajando
其实有心对你宠坏
En el fondo, con ganas de consentirte para malcriarte
每日朝拜承受你挫败
Cada día te beso en adoración, soportando tus derrotas
期望从此 对我倚赖
Esperar desde ahora que te apoyes en mí
然后难以 抱别个入怀
Luego será difícil que abraces a otro entre tus brazos
未像我对你 你都不快
No como yo contigo: tú ni siquiera te sientes bien
不想你等 朝思晚等
No quiero que me esperes: te espero día y noche
会令人老 会害怕爱慕
Te hace envejecer, te vuelve temeroso de amar
不想伤你心 只因伤过心
No quiero herirte el corazón, es solo porque ya herí el mío
会学习强壮 会懂得收放
Aprenderé a ser fuerte, a saber cuándo acercar y cuándo soltar
长期被爱 会令你着迷
Amar a largo plazo te dejará hipnotizado
情感可等于一切
Los sentimientos pueden serlo todo
其实害怕 你快高长大
En realidad tengo miedo: que crezcas rápido y sin mí
我慢慢被放低
Me van bajando, despacio
其实有心对你宠坏
En el fondo, sí… quería malcriárt e
每日朝拜承受你挫败
Cada día te arrodillo y cargo con tus derrotas
期望从此 对我倚赖
Esperar que, desde ahora, de mí dependas
然后难以 抱别个入怀
Y luego, me cuesta… abrazar a alguien más
未像我对你 你都不快
No como tú te sientes cuando soy yo quien te trata así; tú no lo estás
就慢慢慢慢让你以为
Así, poco a poco, te hago creer
相恋本应该这样美好
Que enamorarse debería ser así de hermoso
其余人等 谁肯事事让步
Los demás que esperen… ¿quién cede en todo?
哪个会对你好 仍未及我好
A quién te va a ir bien contigo… todavía no te va a ir tan bien como conmigo
其实有心对你宠坏
En verdad, con ganas de consentirte y malcriarte
每日朝拜承受你挫败
Cada día, te rindo culto y sufro tus desaires
期望从此 对我倚赖
Quiero que, de ahora en adelante, te apoyes en mí
然后难以 抱别个入怀
Y luego, que ya cueste abrazar a otro entre mis brazos
原谅我存心对你宠坏
Perdóname si, a propósito, te malcriaba y te consentía
每日朝拜承受你挫败
Cada día, te rindo culto y sufro tus desaires
期望从此 对我倚赖
Que a partir de hoy te inclines hacia mí
然后难以 抱别个入怀
Y luego, que ya cueste abrazar a otro entre mis brazos
但愿这苦心
Ojalá este afán
从来未了解
Jamás hubiera sido entendido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 苦心kǔxīn
- esfuerzo7
- 让步ràng bù
- ceder7
- 一切yí qiè
- todo3
- 代代 → dài
- generación3
- 低dī
- bajo2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 提到提到
- mencionar2
- 早餐zǎo cān
- desayuno2
- 然后rán hòu
- luego2
- 等于děngyú
- ser igual2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 快高长大?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.