Eason Chan 陈奕迅
Letra de 零下几分钟 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
想念像蚊子神出鬼没
Te extraño, como un mosquito: aparece y desaparece sin avisar
咬我一口 但我没喊痛
Me muerde una vez, pero no me duele—no gritó
走过地铁白烟 纽约寒冬
Cruzo el metro entre nubes de vapor; el invierno es frío en Nueva York
走不过心中的黑洞
No puedo atravesar el agujero negro en mi corazón
我呼吸 吸不到需要的热
Respiro… y no consigo el calor que necesito
沿路上飘来爵士老歌
A lo largo del camino se me escapan viejas canciones de jazz
老先生带着孩子等车
El señor de edad espera el bus con los niños
我在这
Estoy aquí
零下几分钟把时光暂停了
A menos unos minutos bajo cero, detuve el tiempo
把找不到路的我给冰冻
Me congelo yo, el que no encuentra el camino
这时间地点
Este tiempo, este lugar
对于我这游客只等于寂寞
Para mí, este viajero, no es más que soledad
可乐拌饭了几天以后
Después de unos días, la cerveza con arroz ya estaba lista
忘了住这旅馆第几周
Olvidé qué semana era en esta posada
混乱的世界加一公克寂寞
Un mundo en caos, y un gramo más de soledad
成就了最完美的心痛
Conduce al dolor más perfecto
没关系 事情没那么严重
No pasa nada, no es para tanto
不就是爱念了莫名的咒
No es más que amar, y de pronto pronunciar un hechizo sin sentido
人的心脆弱得像个气球
El corazón humano es frágil, como un globo
被狠狠戳破
Me lo pincharon de lleno
零下几分钟 时代广场之中
Bajo cero, a unos minutos, en la Plaza de la Era
我数不清的记忆咆哮着
Mis recuerdos, incontables, rugen sin parar
冷风加音乐是双倍的折磨
El frío con la música es un tormento doble
享受的人是我
Los que disfrutan soy yo
要或不要都没用
Da igual decir que sí o que no
Whoa-oh, whoa-oh
Ho-oh
零下几分钟把时光暂停了
A bajo cero, unos minutos, el tiempo queda en pausa
把找不到路的我给冰冻
Me congelaste a mí, que no encontraba el camino
这时间地点
Hora y lugar
对于我这游客只等于寂寞
Para mí, este turista no es más que soledad
零下几分钟 时代广场之中
Unos minutos bajo cero, en la Plaza de la Era
数不清的记忆咆哮着
Incontables recuerdos rugen
冷风加音乐
Viento frío con música
天知道享受的是我
Solo el cielo sabe lo que disfruto yo
要或不要都没用
Da igual si lo quieres o no
Whoa-oh, oh-oh
Ooh-hmm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 没关系méi guān xì
- no importa1
- 热rè
- caliente1
- 车chē
- coche1
- 饭fàn
- comida1
- 地铁dì tiě
- metro2
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 走过zǒu guò
- pasar por2
- 那么nà me
- entonces2
- 零下língxià
- bajo cero2
- 念niàn
- recitar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 零下几分钟?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.