Eason Chan 陈奕迅
Letra de 路…一直都在 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:39
穿过人潮汹涌灯火阑珊
Entre multitudes arremolinadas y fuegos de luz, perdiéndose en la noche
没有想过回头
Nunca pensé volver la vista atrás
一段又一段走不完的旅程
Un viaje tras otro, interminable
什么时候能走完
¿Cuándo lo lograremos terminar?
噢 我的梦代表什么
Oh, ¿qué representa mi sueño?
又是什么让我们不安
¿Y qué más nos deja inquietos?
That's just life 寻找梦里的未来
Eso es la vida, buscando en el futuro el porvenir de mis sueños
That's just life 笑对现实的无奈
Eso es la vida, riéndole al destino con su inevitable pena
不能后退的时候
Cuando no se puede retroceder
不再傍徨的时候
Cuando ya no quede la duda
永远向前 路一直都在
Siempre hacia adelante; el camino siempre está ahí.
穿过一块里面一片黑暗
Atravesando un pedazo de oscuridad, todo alrededor.
没有想过回头
Nunca pensé en volver atrás.
一段又一段走不完的旅程
Un tramo tras otro: un viaje que no se acaba.
什么时候能习惯
¿Cuándo podré acostumbrarme?
噢 我的梦代表什么
Oh, ¿qué significa mi sueño?
又是什么让我们期盼
¿Y qué es lo que nos hace esperar otra vez?
That's just life 寻找梦里的未来
Eso es solo la vida: buscar el futuro en el sueño.
That's just life 笑对现实的无奈
Eso es solo la vida: sonreír ante la resignación de la realidad.
不能后退的时候
Cuando no se puede retroceder.
不再傍徨的时候
Ya no me pierdo en la duda
永远向前 路一直都在（路一直都在）
Siempre hacia adelante, el camino está ahí (el camino está ahí)
看不清的路又算什么
¿Y qué importa si no puedo ver el camino?
看不清的梦又算什么
¿Y qué importa si no puedo ver el sueño?
就算走到尽头又能算什么
Aunque llegue al final, ¿qué sería de eso?
能算什么
¿De qué serviría?
That's just life 寻找梦里的未来
Eso es solo la vida, buscando el futuro de un sueño
That's just life 笑对现实的无奈
Eso es solo la vida, sonriendo ante la amarga realidad
不能后退的时候
Cuando no puedo dar marcha atrás
不再傍徨的时候
Cuando ya no vuelvo a dudar
永远向前 路一直都在
Siempre adelante, el camino siempre está.
That's just life 徘徊到不再徘徊
Eso es la vida: deambular hasta dejar de deambular.
That's just life 重来都不怕重来
Eso es la vida: no le temes volver a empezar.
没有选择的时候
Cuando no hay elección...
不能选择的时候
Cuando no puedes elegir...
永远向前 路一直都在
Siempre adelante, el camino siempre está.
一直都在
Siempre está aquí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 旅程lǚ chéng
- viaje6
- 穿过chuān guò
- atravesar6
- 过guò
- pasar1
- 人潮rén cháo
- multitud
- 汹涌xiōng yǒng
- impetuoso7
- 灯火dēng huǒ
- luces
- 阑lán
- telón
- 珊shān
- coral
- 想xiǎng
- pensar1
- 回头huí tóu
- volver6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 路…一直都在?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.