Eason Chan 陈奕迅
Letra de 每一个明天 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:26
结伴创将来 多么的美
Codo con codo, construimos el futuro: qué hermoso es
你的路 我的途 再也不分己与彼
Tu camino, mi ruta; ya no hay más “yo” ni “tú”
有浪有风来 不舍不弃 每一明天也赠你
Venga el oleaje y venga el viento: sin soltar, sin dejar, cada mañana te la entrego
未懂占卦 也不懂命理
No entiendo de augurios ni de destino
却可先知我们 同步注定了不起
Pero podemos presentirlo: que estamos hechos para algo grande
令我不普通 变得坚毅无忌
Me vuelves extraordinario: valiente, firme, sin miedo
幕后有一个最大原因 因为你
Detrás de todo hay una razón inmensa… porque eres tú
每望向将来 都找到你
Cuando miro hacia el mañana, te encuentro
我所梦 我所期 全部喝彩因你起
Mi sueño, mi anhelo: todo aplaude y nace contigo
你是我将来 不舍不弃 我的明天创自你
Eres mi futuro: sin soltar, sin dejar; mi mañana la crea tu amor
没仰天观星 看星宿日记
Sin mirar al cielo, sólo al observar las estrellas, el diario de las constelaciones
无问狮子双鱼 前面有没有惊喜
Sin preguntar: Leo y Piscis… ¿hay sorpresas delante?
一早知 几多风吹与飞
Desde temprano sé cuánto viento sopla y vuela
活著也很快乐 自寻到你
Estar vivo también es muy feliz: te encontré a ti
天祐我的爱人 给她永远笑声 并常对她偏爱
Que el cielo ampare a mi amor: que ella tenga para siempre risas, y que yo la prefiera siempre
天祐我的爱人 有她不再觉得生命无奈 敢爱
Que el cielo ampare a mi amor: con ella, la vida ya no se siente inútil; me atrevo a amar
未懂占卦 也不懂命理
No entendía las artes de la suerte ni conocía la filosofía del destino
却可先知我们 同步注定了不起
Pero podía saberlo antes: que nosotros, al mismo tiempo, estábamos destinados a ser grandes
若我不普通 变得坚毅无忌
Si no fuera yo alguien extraordinario, me volvería firme y sin miedo
并没秘方这是纯因你
No hay secreto: es pura causa de ti
天祐我的爱人 这日 明天 一世 把她宠爱
Dios me conceda mi amor, hoy y mañana, por toda una vida, la colmaré de ternura.
天祐我的爱人 有她不再觉得生命无奈 敢爱
Dios me conceda mi amor: con ella, ya no siento que la vida sea una condena; me atrevo a amar.
天祐我的爱人 这日 明天 一世 把她宠爱
Dios me conceda mi amor, hoy y mañana, por toda una vida, la colmaré de ternura.
天祐我的爱人 有她不再觉得生命无奈 敢爱
Dios me conceda mi amor: con ella, ya no siento que la vida sea una condena; me atrevo a amar.
你是我将来 不舍不弃
Eres tú mi futuro, sin soltar, sin rendirme.
每一明天爱著你
Cada mañana, amándote.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 鱼yú
- pez2
- 结伴jiébàn
- ir juntos
- 将来jiāng lái
- futuro3
- 多么duō me
- ¡cuánto!2
- 美měi
- bello3
- 你的nǐ de
- tu1
- 我的wǒ de
- mi
- 途tú
- camino
- 再也不zài yě bù
- nunca más
- 分fēn
- parte1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 每一个明天?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.