Eason Chan 陈奕迅
Letra de 美丽谎言 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
只因不应该听而听
Sólo porque no debía oír, oí
此刻不知怎样去反应
Ahora no sé cómo reaccionar
你问这事情 有没有内情
Me preguntas: ¿hay algo detrás de esto?
这刻可否只当梦醒
En este instante, ¿puedes considerarlo sólo un sueño que termina?
只因不应该听而听
Sólo porque no debía oír, oí
此刻不需装作你反应
Ahora no hace falta fingir tu reacción
我为这事情 背负了罪名
Por este asunto, cargué con una culpa
假使不想荒费余生的那光景
Si no querías malgastar el tiempo que queda junto a esa luz
我用心欺骗想把你留下
Con cuidado te engañé, para poder quedarte
却没心的揭了创疤
Pero sin corazón, te arranqué la herida
余剩已是无时间于这旧地方
Me queda poco, ya no hay tiempo para quedarme en este viejo lugar
我对你说罢 你会远去吗
Te lo dije, ¿te irás lejos?
我用心欺骗想把你留下
Con cuidado te engañé, para intentar retenerte
你又可知我更痛吗
¿Sabes acaso cuánto más me duele a mí?
如若你愿聆听真话
Si quieres escuchar la verdad
如看到这世界可怕 别怕
Si ves que este mundo da miedo, no temas
只因不应该听而听
Escuchar sólo porque no debía—y aun así escuchar
此刻不需装作你反应
En este instante no hace falta fingir tu reacción
我为这事情 背负了罪名
Por todo esto, me han echado una acusación
假使不想荒费余生的那光景
Si no quieres desperdiciar esa luz de tu vida restante
我用心欺骗想把你留下
Con el corazón te engaño, para poder retenerte
却没心的揭了创疤
pero sin corazón, arranco la herida
余剩已是无时间于这旧地方
Lo que queda ya no tiene tiempo para este viejo lugar
我对你说罢 你会远去吗
Te digo esto… ¿te irás lejos?
我用心欺骗想把你留下
Con el corazón te engaño, para poder retenerte
你又可知我更痛吗
¿acaso sabes cuánto más me duele?
如若你愿聆听真话
Si estás dispuesto a escuchar la verdad
如看到这世界可怕 别怕
Si ves que este mundo da miedo, no tengas miedo
嗯～ 我用心欺骗想把你留下
Hmm… con el corazón te engaño, para poder retenerte
却没心的揭了创疤
pero sin corazón, arranco la herida
余剩已是无时间于这旧地方
Ya no me queda tiempo, en este viejo lugar
我对你说罢 你会远去吗
Cuando te lo digo, ¿te irás lejos?
我用心欺骗想把你留下
Con cuidado te engaño, para poder retenerte
你又可知我更痛吗
¿Sabes tú acaso cuánto más me duele?
如若你愿聆听真话
Si estás dispuesto a escuchar la verdad
如看到这世界可怕 别怕
Si ves que este mundo es terrible, no tengas miedo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 刻kè
- momento2
- 荒huāng
- yermo7
- 真zhēn
- verdadero1
- 话huà
- palabra1
- 说shuō
- decir1
- 远yuǎn
- lejos1
- 当dāng
- cuando2
- 怎样zěn yàng
- cómo2
- 只因zhī yīn
- solo por
- 应该yīng gāi
- deber5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 美丽谎言?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.