Eason Chan 陈奕迅
Letra de 梦的可能 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
谁不想与美梦接近 期望运气迅即降临
¿Quién no quiere acercarse a un sueño y esperar que la suerte llegue ya, de inmediato?
随便想一想都感到兴奋
Pensar en ello un momento basta para emocionarse.
空空的一生 成就 富足 爱人
Una vida vacía, que se vuelve logro: abundancia, amar a alguien.
能现在遇上试问谁愿等
Poder encontrarte ahora… dime, ¿quién estaría dispuesto a esperar?
想要的看似很近 却请细心追问
Lo que deseas parece muy cerca, pero pide que lo investigues con cuidado.
未发生 别当真
Si no ha ocurrido, no lo des por hecho.
在这世间充满陷阱代言人
En este mundo, lleno de trampas… aquí actúan como voceros.
差点捉到 于掌心
Casi lo atrapo, en tu palma.
又怕花光所有都不可脱身
Y temo que se gaste todo, y que no haya forma de escapar.
宁愿不信命与运 求尽力爱己爱人
Prefiero no creer en el destino y la suerte: doy lo mejor de mí, amándome y amando a los demás.
一天一天简单也吸引
Día tras día, sencillo y aun así cautiva
不过又再问 凭著我一个人
Pero vuelve a preguntar: con solo mi persona
现实是否真的会变更
¿La realidad de verdad cambiará?
有一天我愿能 却怕我等于发梦人
Un día desearía poder, pero temo que sea un sueño
未发生 别当真
No ha ocurrido: no te lo tomes en serio
梦与理想只有共现实同行
Sueño e ideal, solo marchan juntos con la realidad
只得方向 怎么等
Si solo hay dirección… ¿cómo voy a esperar?
让我一心一意一点点抱紧
Déjame sujetarte con todo mi corazón, poco a poco
梦变真 有可能
El sueño se vuelve real: puede ser
不过这可能 是否因我不甘心
Pero esa posibilidad… ¿será por mi falta de rendirme?
梦变真 再可能
El sueño se vuelve realidad, ¿aún qué más podría ser posible?
不过怎去问
Pero cómo iré a preguntar?
未发生 别当真
No ha pasado; no te lo tomes en serio.
梦与理想只有共现实同行
Sueño e ideal solo comparten la misma realidad, avanzando juntos.
只好将信心 加关心
Solo puedo dejar la fe y ponerle más cuidado.
愿我所想所作都不枉这生
Que lo que pienso y hago no sea en vano en esta vida.
总要问 总要行 总要问 总要行
Siempre hay que preguntar, siempre hay que seguir; siempre hay que preguntar, siempre hay que seguir.
总要问 总要行 跟我心
Siempre hay que preguntar, siempre hay que seguir… ven conmigo, corazón.
Vocabulario clave
- 富足fù zú
- próspero7
- 问wèn
- preguntar1
- 变biàn
- cambiar2
- 可能kě néng
- posible2
- 方向fāng xiàng
- dirección2
- 爱人ài rén
- amado2
- 理想lǐ xiǎng
- ideal2
- 生shēng
- nacer2
- 等于děngyú
- ser igual2
- 追问zhuī wèn
- preguntar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 梦的可能?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.