Eason Chan 陈奕迅
Letra de My Girl con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
不只是因为相信你的眼光
No es solo porque confío en tu mirada
才找你陪我挑选沙发和床
Por eso te busqué para que me acompañes a elegir el sofá y la cama
不只是因为感谢你帮我忙
No es solo porque quiero agradecerte por ayudarme
才不累不烦送你接你上班下班
Por eso no me cansa ni me molesta llevarte y traerte del trabajo
不只是因为喜欢你炖的汤
No es solo porque me encanta la sopa que cocinas
才乐意替你去上超级市场
Por eso estoy dispuesto a ir contigo al súper
不只是因为要有绅士风范
No es solo para tener modales de caballero
才一边洗碗一边赞赏你的晚餐
Por eso, mientras lavo los platos, admiro tu cena
Woo My My My Girl
为什么要装傻
¿Por qué fingir que no entiendes?
普通朋友不会这样
Un amigo común no haría esto
你明白我想怎样
¿Entiendes lo que quiero?
Woo My My My Girl
为什么还装傻
¿Por qué sigues actuando como si no supieras?
难道你就是喜欢看着我为你疯狂
¿Será que te encanta verme enloquecido por ti?
不只是因为你的头发很香
No es solo porque tu pelo huele bien
才会想请你再让我闻闻看
Por eso quiero que me dejes olerte otra vez
你明明知道我的脸在发烫
Sabes perfectamente que me arde la cara
你不慌不忙平淡平常不动如山
Tú tan tranquila, tan serena, tan normal… quieta como una montaña
不只是因为你的手指好看
No es solo porque tus dedos se ven hermosos
才决定拔下戒指送你戴上
Recién entonces decido quitarme el anillo y ponértelo
你明明知道我在故作自然
Si sabes que yo estoy fingiendo naturalidad
你似笑非笑不躲不闪等我穿帮
Sonríes a medias, sin esquivar ni apartar la vista, esperando a que delate lo nuestro
Woo My My My Girl
为什么要装傻
¿Por qué seguir fingiendo que no sabes?
普通朋友不会这样
Un amigo de verdad no haría algo así
你明白我想怎样
Tú entiendes lo que quiero hacer
Woo My My My Girl
为什么还装傻
¿Por qué aún sigues actuando como si no?
难道你就是喜欢看着我为你疯狂
¿Acaso te gusta verme perder la cabeza por ti?
My My My Girl
Mi mi mi, chica
别再铁石心肠
No seas más de corazón de piedra
你个没事的人一样
Como si no te pasara nada
欣赏我手忙脚乱
Me miras como si fuera un desastre torpe
Woo My My My Girl
Woo, mi mi mi, chica
你到底想怎样
¿Qué es lo que realmente quieres?
我已铺好红地毯
Ya te he tendido la alfombra roja
女主角还不上场
La protagonista aún no sale
My My My My My Girl
Mi mi mi mi mi, chica
My My My My My Girl
Mi mi mi mi mi, chica
Woo My My My Girl
为什么要装傻
¿Por qué finges que no entiendes?
普通朋友不会这样
Los amigos comunes no hacen esto
你明白我想怎样
Tú sabes lo que quiero
Woo My My My Girl
为什么还装傻
¿Por qué sigues con la misma farsa?
难道你就是喜欢看着我为你疯狂
¿Acaso te gusta verme perder la cabeza por ti?
Woo My Girl
别再铁石心肠
No sigas siendo de piedra
你个没事的人一样
Como si tú no tuvieras nada que ver
欣赏我手忙脚乱
Mírame, con torpeza y prisas ya
Woo My My My Girl
你到底想怎样
¿Qué es lo que quieres, en serio?
我已铺好红地毯
Ya tengo listo el camino con alfombra roja
女主角还不上场
La protagonista aún no sale a escena
yeah yeah
My My My My My My Girl
My My My My Girl
girlcome oncome on come on girl
girl, venga, venga, ¡ven, chica
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 上shàng
- arriba1
- 再zài
- otra vez1
- 去qù
- ir1
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 好看好看 → hǎo kàn
- bonito1
- 山shān
- montaña1
- 忙máng
- ocupado1
- 想xiǎng
- querer1
- 找zhǎo
- buscar1
- 明白míng bái
- entender1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de My Girl?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.