Eason Chan 陈奕迅
Letra de 你的背包 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:58
1995年 我们在机场的车站
En 1995, estábamos en la estación del aeropuerto
你借我 而我不想归还
Me lo prestas… y yo no quiero devolverlo
那个背包载满记念品和患难
Ese bolso cargado de recuerdos y de penurias
还有摩擦留下的图案
Quedan los dibujos, los patrones, por la fricción
你的背包 背到现在还没烂
Tu mochila, ahí va contigo hasta hoy, y aún no se ha roto
却成为我身体另一半
Y aun así, termino siendo la otra mitad de mi cuerpo
千金不换 它已熟悉我的汗
Por nada en el mundo, ya conoce bien mi sudor
它是我肩膀上的指环
Es el anillo en mi hombro
背了六年半 我每一天陪它上班
Se ha llevado seis años y medio; cada día lo acompaño a trabajar
你借我 我就为你保管
Me prestas y yo te lo guardo.
我的朋友都说它旧的很好看
Mis amigos dicen que está viejo, y aun así se ve hermoso.
遗憾是它已与你无关
La pena es que ya no tiene nada que ver contigo
你的背包让我走的好缓慢
Tu mochila me hace avanzar tan despacio
终有一天陪著我腐烂
Un día u otro vendrá y se quedará conmigo hasta pudrirse
你的背包 对我沉重的审判
Tu mochila: para mí es un juicio que pesa
借了东西为什么不还?
Si pedí prestado… ¿por qué no lo devuelves?
你的背包让我走的好缓慢
Tu mochila me hace avanzar tan despacio
总有一天陪著我腐烂
Un día me acompañarás, mientras me pudro
你的背包 对我沉重的审判
Tu mochila: para mí es un juicio que pesa
借了东西为什么不还?
Si pedí prestado… ¿por qué no lo devuelves?
借了东西为什么不还?
Si pedí prestado… ¿por qué no lo devuelves?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 年nián
- año1
- 机场jī chǎng
- aeropuerto1
- 借jiè
- prestar2
- 不想bù xiǎng
- no querer
- 记jì
- registrar1
- 说shuō
- decir1
- 归还guī huán
- devolver6
- 背包bēi bāo
- mochila4
- 载满zǎi mǎn
- lleno
- 念niàn
- recitar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你的背包?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.