Eason Chan 陈奕迅
Letra de 飘飘飘飘 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
游戏人间 人间游戏
Jugar en el mundo mortal, el mundo mortal es juego
我往日未尝认真
Nunca antes tomé nada en serio
对于一切也抱去玩的心理
Con un espíritu juguetón para todo
笑称束绑只会教我飞不起
Reírse de los lazos me enseñaba: no basta con volar
无挂无牵 何等完美
Sin ataduras, sin ataduras: qué perfecto
却发现实沉闷到死
Y aun así descubrí que todo se vuelve insoportablemente pesado
还幸你看破心中的隐秘
Por suerte, viste a través de las cosas secretas de mi corazón
和用唇边的翅膀载我飞
Y con las alas en los labios me llevaste a volar
让我可 飘飘飘飘进爱的海
Para que yo pueda flotar, flotar, flotar, flotando hacia el mar del amor
然后以后离不开 你赠诚实的爱
Y desde entonces para siempre, sin poder soltarte: tu amor honesto
令我牵和挂 和认真期待
Hazme tender y aferrarme, con seria ilusión
当我心真正著紧 我真正存在
Cuando mi corazón de verdad se ocupa, yo de verdad existo
飘飘飘飘进你风采
Flotando, flotando, flotando, entrando en tu encanto
无论我如何不好 你亦全部装载
No importa lo mal que yo sea, tú lo cargas todo
把你的纯真 抹我的尘埃
Pon tu pureza y borra mi polvo
让这浊流 流进清海 真是可爱
Que este torrente impuro fluya hacia el mar limpio, qué lindo
游戏人间 人间游戏
Jugar a la vida, la vida es juego
过去觅自由是借口
Buscar libertad en el pasado es una excusa
其实不敢交出因此只嬉戏
En realidad no me atrevo a rendirme; por eso solo me divierto
忘掉人真的爱人至懂飞
Olvida: amar a quien de verdad ama, hasta entender y volar
让你我 飘飘飘飘进爱的海
Que tú y yo flotemos, flotemos, flotemos, flotemos, hacia el mar del amor
然后以后离不开 我赠诚实的爱
Y después, para siempre: no podré vivir sin ti; te regalo un amor honesto
学会牵和挂 和认真期待
Aprender a aferrar y a cuidar, y a esperar de verdad
当我心真正著紧 我真正存在
Cuando mi corazón realmente te necesita, entonces de verdad existo
飘飘飘飘进你风采
Flotando, flotando, flotando, flotando, hasta tu encanto
无论我如何不好 你亦全部装载
No importa cómo yo no esté a la altura: tú lo cargas todo
把你的纯真 抹我的尘埃
Toma tu pureza y borra mi polvo
让这俗人重见精彩 天地可爱 yeah
Haz que este hombre común vuelva a ver la belleza; el cielo y la tierra, qué amor… sí
真是可爱
De verdad, qué adorable
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 其实qí shí
- en realidad3
- 可kě
- podría3
- 如何rú hé
- cómo3
- 存在cún zài
- existir3
- 然后rán hòu
- luego2
- 爱人ài rén
- amante2
- 边biān
- borde2
- 人间rén jiān
- mundo7
- 往日wǎng rì
- antaño7
- 未尝wèi cháng
- nunca
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 飘飘飘飘?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.