Eason Chan 陈奕迅
Letra de 漂亮小姐 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
左 左边大叔别压著我
A la izquierda, a la izquierda—¡tío, no me aplastes!
电车才刚到站没多久
El tren eléctrico apenas llegó a la estación hace poco.
挤进来一位蜜斯佛陀
Se coló una señorita, Buda del amor.
荒无沙漠出现绿洲
En el desierto yermo aparece un oasis.
我说右 右边的同学别妄动
Digo a la derecha: que el de la derecha no se mueva en vano.
咱们不都是来自同一国
No es que no todos vengamos del mismo país.
太过冲动 这样不称头
Demasiado impulsivo; así no pega, no es de buen tono.
Ow
漂亮小姐 我不相信
Señorita hermosa, no lo creo.
你没有半个男人陪你一起
No tienes ni medio hombre acompañándote.
逛来逛去 牵你的手
De paseo en paseo, toma mi mano
给我机会 我什么都行
Dame una oportunidad; yo lo hago todo
漂亮小姐 我不相信
Hermosa, señorita, no lo creo
你没有半个男人陪你一起
No tendrás ni la mitad de un hombre acompañándote
爱来爱去 亲你额头
Amor que va y viene, te beso en la frente
给我机会 我什么都
Dame una oportunidad; yo de todo
前 前面的太太别挡住我
Señora, señora de adelante: no me detengas
这边的视线再好不过
Que esta mirada aquí sea lo mejor
就让我修得正果
Que me gane el final correcto
Ow
后 都怪后面贪婪的狗
Al final, todo es culpa de los perros codiciosos que vienen después
漂亮小姐蒸发茫茫人海中
Se evapora, señorita hermosa, entre la vasta multitud
只好乖乖滚回自己的窝
No queda más que volver obediente a su guarida
Ow
漂亮小姐 我不相信
Señorita hermosa, no lo creo
你没有半个男人陪你一起
No tienes ni a la mitad de un hombre que te acompañe
逛来逛去 牵你的手
Paseo y paseo, te agarro de la mano
给我机会 我什么都行
Dame una oportunidad, puedo con todo
漂亮小姐 我不相信
Señorita hermosa, no lo creo
你没有半个男人陪你一起
No tienes ni a la mitad de un hombre que te acompañe
爱来爱去 亲你额头
Amor va y viene… ven, te beso en la frente.
给我机会 我什么都 oh
Dame una oportunidad; yo… oh, te lo daré todo.
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
Yo… oh, te lo daré todo; te lo daré todo (oh).
我什么都 (都给你 让你 想你 baby, oh)
Yo… (todo) te lo doy, te lo doy… y te echo de menos, baby… oh.
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
Yo… (todo) te lo doy (oh). Yo… (todo) te lo dejo (oh).
我什么都 (都给你) 让你 想你 (baby)
Yo… (todo) te lo doy, para que me extrañes, baby.
一切都再好不过 我们漫步遨游
Todo no puede estar mejor: caminemos y naveguemos el cielo.
列车全速奔走 冲向月球
El tren a toda velocidad, corre y corre… ¡directo a la luna!
葡萄就要成熟 左边大叔推了我
Las uvas están a punto de madurar… el tío de la izquierda me empujó.
怎么又睡过头? 难道我闷得太久?
¿Cómo me volví a dormir de más? ¿Acaso me callé demasiado tiempo?
(漂亮小姐 我不相信) wow-wow, yeah-yeah-yeah-yeah
(Hermosa señorita, no lo creo) wow-wow, yeah-yeah-yeah-yeah
(你没有半个男人陪你一起) oh, wow
(No tienes a ni un hombre para acompañarte) oh, wow
逛来逛去 牵你的手
Paseando y paseando, te tomo de la mano
给我机会 我什么都行
Dame una oportunidad, puedo con todo
漂亮小姐 我不相信
Hermosa señorita, no lo creo
你没有半个男人陪你一起
No tienes a ni un hombre para acompañarte
爱来爱去 亲你额头
Amar y amar, besarte en la frente
给我机会 我什么都 oh
Dame una oportunidad, lo que sea oh
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
Lo que sea (te lo doy todo, oh), lo que sea (te lo dejo todo, oh)
我什么都 (都给你) 让你 想你 baby, oh
Lo que sea (te lo doy todo) que te… pensar en ti, baby, oh
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
Yo, de todo (te lo doy, oh) Yo, de todo (te lo dejo, oh)
我什么都 (都给你) 让你 想你 baby
Yo, de todo (te lo doy) que te haga quererme, baby
(Yuh, hey, miss, yo, let's go)
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da-da, ha-ha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 漂亮piào liang
- bonito2
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 称chēng
- llamar2
- 这样zhè yàng
- así2
- 难道nán dào
- acaso3
- 半bàn
- mitad1
- 右边yòu biān
- a la derecha1
- 同学tóng xué
- compañero1
- 后hòu
- después1
- 回huí
- volver1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 漂亮小姐?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.