Eason Chan 陈奕迅
Letra de 披风 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
你以为我属于天空 我感觉你才是英雄
Crees que pertenezco al cielo, y siento que eres tú el héroe
每个人的命当然不同 所以要相逢
Cada quien tiene un destino distinto, por eso hay que encontrarse
多平凡的人也一样很需要梦
Hasta la persona más común también necesita sueños
孤单向前走 偶尔回头看 没当孩子有多久
Sigo adelante con soledad, a veces miro atrás, ¿cuánto falta para volver a ser niño?
人不能飞 于是努力走
No puedes volar, así que te esfuerzas por caminar
但没人说不准看天空
Pero nadie dijo que no se pueda mirar al cielo
在心里缝一张披风
En el corazón, cose una capa
假装躺在云上好轻松
Fingir que yaces sobre las nubes, qué fácil se siente
再辛苦至少可以咬咬牙
Por más difícil que sea, al menos puedo apretar los dientes
去等可能的风为谁腾空
Ve a esperar el viento posible, ¿para quién hará el salto al vacío?
过马路的白发老头 小女孩你双眼哭红
El anciano de cabello blanco al cruzar la calle, pequeña niña, tus ojos se han puesto rojos de tanto llorar
人类似乎都有点相同 带著泪移动
Parece que todos los seres se parecen un poco, avanzando con lágrimas
多伟大能逆转时空 跑回你长大的巷弄?
Qué grande es la fuerza de revertir el tiempo y el espacio, ¿volver corriendo al callejón donde creciste?
谁的一句话让你埋头往前冲?
¿Qué frase de quién te hizo lanzarte de cabeza, corriendo hacia adelante?
人不能飞 于是努力走
El ser humano no puede volar, así que aprende a esforzarse por caminar
但没人说不准看天空
Pero nadie ha dicho que no se pueda mirar al cielo
在心里缝一张披风
En el corazón, cose una capa
假装躺在云上好轻松
Fingir que estás recostada sobre las nubes… qué fácil se siente
再辛苦至少可以咬咬牙
Por muy duro que sea, al menos puedes apretar los dientes
去等可能的风
Ve a esperar el viento que quizá llegue
人不能飞 于是才学走
El hombre no puede volar, por eso aprendió a caminar
别心一灰就失去联络
No te rindas en seco y lo pierdas todo, sin rastro
我懂你呀 做了恶梦
Te entiendo, claro… tuve un mal sueño
像独行侠搞丢了披风
Como un forastero solitario que extravía la capa
想飞 飞不动 也不威风
Querer volar y no poder: ni ágil ni gallardo
嘿 别怕 还有晴空
Eh, no temas: aún queda el cielo despejado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 努力nǔ lì
- esfuerzo2
- 再zài
- otra vez1
- 去qù
- ir1
- 多duō
- mucho1
- 属于shǔ yú
- pertenecer a3
- 当然dāng rán
- claro3
- 好hǎo
- bien1
- 孩子hái zi
- niño1
- 点diǎn
- punto1
- 白bái
- blanco1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 披风?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.