Eason Chan 陈奕迅
Letra de 热岛小夜曲 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
Wow
太热吧 太热吧 需回家
Hace demasiado calor, demasiado calor; hay que volver a casa.
我们抱著对方 让空调替浮躁解放
Nos abrazamos; que el aire acondicionado libere el nerviosismo.
再难理会玻璃窗渗汗
Cada vez cuesta más entender; el sudor se filtra por el vidrio.
我们悸动不安
Nos late el corazón, inquietos.
怀疑到应否再交往 谁肯讲
Dudas si vale la pena seguir saliendo… ¿quién se atreve a decirlo?
纵抱著 抱出冷汗 出冷汗
Aunque abracemos, sudor frío… sudor frío al abrazar.
明明该冷却 却只知
Debería enfriarse… y, aun así, solo sabes esto.
能亲热便无大件事
Si se puede estar íntimos, no pasa nada realmente grave.
明知彼此 各有所思 其实在对峙
Lo sabemos bien: cada cual tiene sus pensamientos… y en realidad estamos frente a frente.
明知疮疤 贴满胶纸
Sabiendo que son cicatrices, las cubrimos con cinta adhesiva
弥补现状留待下次
Compensar lo que pasa queda para otra vez
明知心亏 也要相依 太可耻
Sabiendo que tengo la conciencia en deuda, igual me aferro a ti… qué vergüenza
Wow
太热吧 太热吧 太热吧
Hace demasiado calor, hace demasiado calor, hace demasiado calor
我们制造体温
Fabricamos la temperatura corporal
没理会过地暗天昏
No me importa la oscuridad, el cielo gris
感情有事偏不敢去问
Hay algo en el sentimiento… pero no me atrevo a preguntar
三十四度高温 长留禁室内寻蜜运
Treinta y cuatro grados de fiebre; calor extremo: adentro, sin salir, buscando miel
没冷气 怎接近
Sin aire frío, ¿cómo me acerco?
缠绵时不会问 谁人的责任
Cuando estamos enredados, no se pregunta de quién es la culpa
人明知冷却 也都贪痴
Sabiendo que hace frío, aun así todos caen en la codicia y la ilusión
能亲热便无大件事
Si podemos ser íntimos, no hay asuntos grandes
明知彼此 各取所需 其实在试
Sabiendo que el uno al otro… cada quien toma lo que necesita; en realidad, están probando
明知疮疤 贴满胶纸
Sabiendo que hay cicatrices, las pegan con cinta por encima
留恋现状 逼不得已
Apegados al presente, si no queda más remedio
明明可摊开做出协议 怕失去所依
Podrían abrirlo todo y firmar un acuerdo, pero miedo a perder en qué apoyarse
明明知终需出事
Saben muy bien que al final todo saldrá mal
并未降温出于自私
Y no se enfría: es por egoísmo
如重新开始太辛苦 没意思
Empezar de nuevo es demasiado duro… no tiene sentido
(太习惯旧衬衣 就像有病懒医)
(Tan acostumbrado a la camisa vieja, como si estuviera enfermo y no hubiera médico perezoso)
贪恋体温虽幼稚
Me aferro al calor aunque sea infantil
并未制止欲望未可以
No lo he detenido: mientras el deseo todavía pueda
弄开疮疤 揭开胶纸 哪可以
Abrir las cicatrices, despegar la cinta adhesiva… ¿dónde se puede?
Wow (yeah)
Wow (sí)
太热吧 太热吧 太热吧
Hace demasiado calor… hace demasiado calor… hace demasiado calor
Wow
太热吧 太热吧 太热吧
Hace demasiado calor… hace demasiado calor… hace demasiado calor
Wow
太热吧 太热吧 太热吧
Hace demasiado calor… hace demasiado calor… hace demasiado calor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 衬衣chèn yī
- camisa3
- 便biàn
- entonces5
- 彼此bǐ cǐ
- mutuamente5
- 暗àn
- oscuro5
- 现状xiàn zhuàng
- situación5
- 贴tiē
- pegar5
- 该gāi
- deber2
- 责任zérèn
- responsabilidad3
- 热rè
- calor1
- 需xū
- necesitar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 热岛小夜曲?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.