Eason Chan 陈奕迅
Letra de 人神斗 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 5:05
浪卷起一千尺警告
La ola se alza, mil pies: advertencia.
病夺下十万个骷髅
La enfermedad se lleva cientos de miles de cráneos.
田长出几多五谷 刹那变得干燥
Los campos dan cuántos granos habrá… y en un instante se vuelven secos.
人怎么偏偏看不到?
¿Por qué el hombre, justo el hombre, no puede ver?
城饱经不该痛的痛
La ciudad ha probado dolores que no debían doler.
地受尽暴烈炮火的恐怖
La tierra ha soportado el horror de las llamas y el fuego de los cañones.
神吹出几多猛风 强如雷电的宣布
Dios sopla cuántos vientos feroces, un anuncio más fuerte que los relámpagos.
人怎么偏偏听不到?
¿Por qué el hombre, justo el hombre, no puede oír?
下令全部战斗得一种劫数
Se ordena que toda batalla sea una misma maldición.
末日就来到
Y llega el fin del mundo.
下令全部野兽撞破一个笼
Ordena a todas las bestias que rompan la jaula
再喊出人类跌倒
Y grita para que el humano caiga
来直到世上只有你 雀鸟作伴等终老
Ven, hasta que en el mundo solo estés tú; un pajarillo te hará compañía y esperarás el final
从头发觉世界哪日最好
Desde el principio, descubre qué día el mundo es el mejor
来活到最后只有你 越想得边个的拥抱
Ven, vive hasta el final: solo tú; cuanto más lo piensas, más anhelas el abrazo de quien sea
人类犯了什么不知道
No sé qué culpa cometen los humanos
在哀哭中的会感到
En el llanto, se sentirá
在混乱寂寞里的先想到
En la confusión, en la soledad, primero aparece el pensamiento
神吹出几多猛风 强如雷电的宣布
¿Cuántos vientos furiosos sopla el dios? Como relámpagos, anuncia con estruendo
曾经牺牲的会得到
Lo que antes se sacrificó, recibirá su recompensa
人神还在战斗得一种胜数
Y aun así, la gente y los dioses siguen peleando, con una suerte de victoria
但愿是幸福
Ojalá sea felicidad
下令全部野兽换过天使袍
Ordena que todas las bestias cambien por capas de ángel
再送出人类瑰宝
Y entrega otro tesoro de los humanos
来直到世上只有你 雀鸟作伴等终老
Ven, hasta que en el mundo solo seas tú; el gorrión haga compañía y espere hasta envejecer
从头发觉世界哪日最好
Desde el inicio, descubre qué día del mundo es el mejor
来活到最后只有你 越想得边个的拥抱
Ven, vive hasta el final: solo tú; mientras más lo pienses, el abrazo de alguien que no sabes cuál es
人类犯了什么不知道
No sé qué pecado cometen los humanos
来直到世上只有你 雀鸟作伴等终老
Ven, hasta que en el mundo solo seas tú; el gorrión haga compañía y espere hasta envejecer
从头发觉世界哪日最好
Desde el inicio, descubre qué día del mundo es el mejor
来活到最后只有你 越想得边个的拥抱
Llegar hasta el final: solo tú. Cuanto más lo piensas, más lejos parece ese abrazo que no eliges.
人类犯了什么不知道
No sé qué pecado comete la humanidad.
不知道 不知道
No sé, no sé.
怎么偏偏看不到?
¿Cómo es que precisamente no puedo verte?
听不到 偏偏听不到
No oigo, y aun así… precisamente no oigo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 破pò
- romper3
- 恐怖kǒngbù
- terror7
- 最好zuì hǎo
- mejor1
- 末日mò rì
- fin7
- 猛猛 měng
- brusco7
- 野兽yě shòu
- bestia7
- 听tīng
- escuchar1
- 日rì
- día1
- 来lái
- venir1
- 来到lái dào
- llegar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 人神斗?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.